PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bordam-com-pontos

InglêsInglês

embroider with stitches(verb phrase)

Flexões

embroidering with stitchesembroidered with stitchesembroiders with stitches
Exemplos de uso
"The artisans embroider with stitches on each piece of linen."→ "As artesãs bordam com pontos em cada peça de linho."
"She embroiders with stitches a beautiful tablecloth."(Descrição de uma atividade manual específica.)↗ Bordado com Pontos
"The artisan embroiders with stitches traditional figures on his pieces."(Aplicação em artesanato.)↗ Artesanato em Bordado

Palavras facilmente confundidas

sewdarnpatch

Notas: Tradução descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embroider·stitch

embroider: Termo em inglês que abrange a ação de bordar.stitch: Refere-se a cada laçada individual de linha ou fio feita por uma agulha.

Antônimos

unpick

Regência e colocações

embroider with [noun]

She likes to embroider with fine stitches on silk.

Indica a ferramenta ou método utilizado.

embroider on [noun]

He learned to embroider on cotton fabric.

Especifica o material sobre o qual se borda.

Contexto cultural e nuances

O termo 'embroider with stitches' é uma descrição explícita da técnica de bordado que utiliza pontos para criar desenhos ou enfeitar tecidos. Embora 'embroider' seja o termo mais comum, 'embroider with stitches' enfatiza o método específico, diferenciando-o de outras formas de decoração têxtil. É frequentemente usado em contextos onde a precisão da técnica é relevante, como em guias de artesanato ou descrições detalhadas de peças.

Conjugação verbal

Infinitivoto embroider with stitches
Presenteembroider with stitches
Passadoembroidered with stitches
Particípioembroidered with stitches
Gerúndioembroidering with stitches

EspanholEspanhol

bordar con puntadas(frase verbal)

Flexões

bordando con puntadasbordó con puntadasbordará con puntadas
Exemplos de uso
"Las artesanas bordan con puntadas en cada pieza de lino."→ "As artesãs bordam com pontos em cada peça de linho."(Tradução descritiva da ação.)
"Ella borda con puntadas un hermoso mantel."→ "She embroiders with stitches a beautiful tablecloth."(Descrição de uma atividade manual específica.)↗ Bordado com Pontos
"El artesano borda con puntadas figuras tradicionales en sus piezas."→ "The artisan embroiders with stitches traditional figures on his pieces."(Aplicação em artesanato.)↗ Artesanato em Bordado

Palavras facilmente confundidas

coserremendarzurcir

Notas: Tradução descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bordar·coser

bordar: Descrição explícita da técnica de bordado.coser: Equivalente em inglês para a ação de bordar com pontos.

Antônimos

deshacer

Regência e colocações

bordar con [sustantivo]

Le gusta bordar con puntadas finas sobre seda.

Indica a ferramenta ou método utilizado.

bordar en [sustantivo]

Aprendió a bordar en tela de algodón.

Especifica o material sobre o qual se borda.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bordar con puntadas' é uma descrição explícita da técnica de bordado que utiliza pontos para criar desenhos ou enfeitar tecidos. Embora 'bordar' seja o termo mais comum, 'bordar con puntadas' enfatiza o método específico, diferenciando-o de outras formas de decoração têxtil. É frequentemente usado em contextos onde a precisão da técnica é relevante, como em guias de artesanato ou descrições detalhadas de peças.

Conjugação verbal

Presentebordo con puntadas, bordas con puntadas, borda con puntadas, bordamos con puntadas, bordáis con puntadas, bordan con puntadas
Pretéritobordé con puntadas, bordaste con puntadas, bordó con puntadas, bordamos con puntadas, bordasteis con puntadas, bordaron con puntadas
Particípiobordado con puntadas
bordam-com-pontos

EN: embroider with stitches · ES: bordar con puntadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Bordar