PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bordear

InglêsInglês

to border(verbo)

Flexões

bordersborderedbordering
Exemplos de uso
"The garden borders the forest."→ "O jardim bordear a floresta."
"The forest borders the lake."→ "A floresta bordea o lago."(Indica adjacência ou marcação da borda.)↗ BORDER | Cambridge English
"His behavior borders on rudeness."→ "O comportamento dele bordea a grosseria."(Sugere aproximação a uma qualidade ou estado, frequentemente negativo.)↗ Border - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

boarderborderlineboundaryedge

Notas: A conjugação 'bordear' corresponde a 'borders' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to edge·to surround·to frame

to edge: Implica estar na margem ou beira.to surround: Implica envolver completamente.to frame: Especificamente para adicionar uma borda decorativa.

Antônimos

to center·to overflow

Regência e colocações

border something

The forest borders the lake.

Indica adjacência ou marcação da borda.

border on something

His behavior borders on rudeness.

Sugere aproximação a uma qualidade ou estado, frequentemente negativo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to border' em inglês é amplamente utilizado e pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa estar adjacente a, cercar ou marcar a borda de algo. A forma de terceira pessoa do singular do presente é 'borders'. É um termo comum em geografia, design e descrição geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto border
Presenteborder(s)
Passadobordered
Particípiobordered
Gerúndiobordering

EspanholEspanhol

bordear(verbo)

Flexões

bordeabordeóbordeando
Exemplos de uso
"El río bordea el pueblo."→ "O rio bordear a cidade."(Usado para indicar que algo está na margem ou limite.)
"El río bordea la ciudad, formando una barrera natural."→ "O rio bordea a cidade, formando uma barreira natural."(Indica adjacência ou marcação da borda.)↗ Bordear - Diccionario de la lengua española
"Ella bordea la pintura con un marco dorado."→ "Ela bordea a pintura com uma moldura dourada."(Indica a ação de adicionar uma borda ou ornamento.)↗ Uso de 'bordear' para adornar

Palavras facilmente confundidas

borderibetearlimitarrodear

Notas: A conjugação 'bordear' corresponde a 'bordea' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rodear·limitar·ribetear

rodear: Implica circundar completamente.limitar: Indica estabelecer um confín ou frontera.ribetear: Específico para añadir un borde o adorno.

Antônimos

desbordar·centralizar

Regência e colocações

bordear algo

El camino bordea el lago.

Indica que algo está en el límite o contorno de otro.

bordear algo con algo

Bordea el mantel con encaje.

Indica la acción de añadir un borde o adorno.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bordear' em espanhol é bastante comum e se utiliza tanto para descrever limites geográficos quanto para adornos. A terceira pessoa do singular do presente de indicativo é 'bordea'. É um termo versátil que se aplica em contextos descritivos e técnicos.

Conjugação verbal

Presentebordear, bordear, bordea, bordemos, bordéis, bordean
Pretéritobordé, bordeaste, bordó, bordemos, bordasteis, bordearon
Particípiobordado
bordear

EN: to border · ES: bordear

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos Portugueses
PT-BREN
↗ BORDER | Cambridge English
EN
↗ Border - Merriam-Webster
ES
↗ Bordear - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo bordear