O que significa "borossilicato" em inglês e espanhol?

"borossilicato" significa "borosilicate" em inglês e "borosilicato" em espanhol.

Como usar "borossilicato" em uma frase?

Relativo a ou que contém borossilicato.

borossilicato

Inglês

borosilicate(adjective)

Exemplos de uso

"Borosilicate glass is known for its thermal shock resistance."→ "O vidro borossilicato é conhecido por sua resistência ao choque térmico."

"This laboratory beaker is made of borosilicate glass."→ "The glass is made of borosilicate glass, which makes it more resistant."(Descrição de produto.)↗ Descrição de Produto

"Borosilicate offers superior resistance to thermal shock compared to soda-lime glass."→ "O borossilicato oferece resistência superior ao choque térmico em comparação com o vidro sodo-cálcico."(Comparison of material properties.)↗ Material Properties Comparison

Palavras facilmente confundidas

soda-lime glassquartz glasstempered glass

Notas: Composto por 'boron' e 'silicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boron silicate glass·heat-resistant glass

boron silicate glass: Descrição técnica do composto.heat-resistant glass: Highlights a key functional property.

Regência e colocações

borosilicate glass

The laboratory equipment was made of borosilicate glass.

Combinação padrão em inglês.

borosilicate properties

Understanding the borosilicate properties is crucial for its application.

Refers to the characteristics of the material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'borosilicate' em inglês refere-se a um tipo de vidro com propriedades térmicas e químicas superiores. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'borossilicato', frequentemente usada em conjunto com 'vidro' (vidro borossilicato). A ênfase está na resistência a choques térmicos e químicos, diferenciando-o de vidros comuns.

Espanhol

borosilicato(adjetivo)

Exemplos de uso

"El vidrio de borosilicato se usa en recipientes de laboratorio."→ "O vidro de borossilicato é usado em recipientes de laboratório."(Termo técnico padrão em espanhol.)

"Este vaso está hecho de vidrio borosilicato."→ "The glass is made of borosilicate glass."(Descripción de un artículo.)↗ Descripción de Artículo

"El borosilicato es conocido por su resistencia al calor."→ "O borossilicato é conhecido por sua resistência ao calor."(Propiedades del material.)↗ Propiedades del Material

Palavras facilmente confundidas

vidrio comúnvidrio templadocuarzo

Notas: Composto por 'boro' e 'silicato'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vidrio de silicato de boro·vidrio resistente al calor

vidrio de silicato de boro: Descripción técnica del compuesto.vidrio resistente al calor: Enfatiza una de sus características principales.

Regência e colocações

vidrio borosilicato

La cristalería de laboratorio está hecha de vidrio borosilicato.

Combinación estándar en español.

resistencia del borosilicato

La resistencia del borosilicato es una de sus ventajas.

Se refiere a las propiedades del material.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'borosilicato' é a tradução direta do termo espanhol. Refere-se a um tipo de vidro conhecido por sua resistência ao calor e a choques térmicos. A expressão 'vidro borossilicato' é a forma mais comum de se referir a este material.

borossilicato

EN: borosilicate · ES: borosilicato