PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

borrões

InglêsInglês

blots(substantivo plural)

Flexões

blot
Exemplos de uso
"The paper was covered in ink blots."→ "O papel estava coberto de borrões de tinta."
"The papers were full of ink blots."→ "Os papéis estavam cheios de borrões de tinta."(Descrição de documentos com marcas de tinta.)↗ Exemplo de uso de 'blots'
"His handwriting was so bad it looked like a bunch of scribbles."→ "A caligrafia dele era tão ruim que parecia um monte de borrões."(Comentário sobre a ilegibilidade de uma escrita.)↗ Uso figurado de 'blots'

Palavras facilmente confundidas

smudgesstainsmarksscribbles

Notas: Refere-se a manchas, especialmente de tinta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smudges·stains·marks

smudges: Marcas de líquido ou cor que alteram a superfície.stains: Desenhos ou escritas rápidas e desordenadas.marks: General term for visible signs.

Antônimos

clarity·legibility

Regência e colocações

ink blots

The document was ruined by several ink blots.

Colocação comum referindo-se a marcas de tinta.

a blot on

His behavior was a blot on the family's name.

Uso figurado, significando algo que estraga ou prejudica.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'blots' refere-se a manchas irregulares, especialmente de tinta ou pintura, que estragam algo. Pode ser usado figurativamente para algo que prejudica ou mancha, como 'a blot on one's reputation'. 'Scribbles' é um sinônimo mais próximo para caligrafia desordenada.

EspanholEspanhol

borrones(substantivo masculino plural)

Flexões

borrón
Exemplos de uso
"El papel estaba lleno de borrones de tinta."→ "O papel estava cheio de borrões de tinta."(Tradução direta e comum.)
"Los papeles estaban llenos de borrones de tinta."→ "Os papéis estavam cheios de borrões de tinta."(Descrição de documentos com marcas de tinta.)↗ Exemplo de uso de 'borrones'
"Su caligrafía era tan mala que parecían un montón de borrones."→ "A caligrafia dele era tão ruim que parecia um monte de borrões."(Comentário sobre a ilegibilidade de uma escrita.)↗ Uso figurado de 'borrones'

Palavras facilmente confundidas

manchastachesgarabatosborrones

Notas: Termo mais comum para manchas de tinta ou escrita ilegível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manchas·taches·garabatos

manchas: Marcas de líquido ou cor que alteram a superfície.taches: Desenhos ou escritas rápidas e desordenadas.garabatos: Escritura o dibujo hecho de forma descuidada y rápida.

Antônimos

claridad·legibilidad

Regência e colocações

manchar con borrones

El niño manchó el dibujo con borrones de acuarela.

Indica a ação de estragar algo com manchas.

escritura llena de borrones

Su informe estaba lleno de borrones y era difícil de entender.

Descreve um texto ilegível ou desordenado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'borrones' refere-se a manchas ou borrões de tinta, pintura ou outra substância que estragam um escrito ou desenho. Pode ser usado metaforicamente para algo confuso, mal expresso ou ilegível.

borrões

EN: blots · ES: borrones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ borrões | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de borrões
EN
↗ Blot definition
EN
↗ Blot | Cambridge Dictionary
ES
↗ borrón | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de borrones