borrões
Significado de borrões
Manchas ou rabiscos feitos com tinta ou outro material; traços malfeitos ou ilegíveis.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Manchas, rabiscos ou traços malfeitos, geralmente feitos com tinta.
"Os papéis estavam cheios de borrões de caneta."
Nota: Refere-se a marcas indesejadas ou ilegíveis.
substantivo masculino plural
Em sentido figurado, algo confuso, ilegível ou mal formulado.
"O texto final continha vários borrões e ideias desconexas."
Nota: Usado para descrever algo que carece de clareza ou ordem.
💡 O termo é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra borrões
Linha do tempo de borrões
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do italiano 'borra' (lã suja, estopa) ou do espanhol 'borrón' (mancha, borrão). A palavra 'borrão' em português surge para designar um traço malfeito, uma mancha de tinta, ou um rascunho inicial.
Origem
Deriva do italiano 'borra' (lã suja, estopa) ou do espanhol 'borrón' (mancha, borrão). A raiz sugere algo grosseiro, sujo ou mal formado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Borrões' mantém seu sentido literal de manchas ou rabiscos, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever ideias confusas, planos mal definidos ou até mesmo memórias imprecisas. A palavra 'borrão' (singular) é mais comum, mas o plural 'borrões' é usado para se referir a múltiplos erros ou rascunhos.
Mudanças de Sentido
Sentido literal de manchas e rabiscos; metaforicamente, ideias confusas, planos mal definidos, memórias imprecisas.
Traduções de borrões
Espanhol
Flexões mais comuns: borrón
Notas: Termo mais comum para manchas de tinta ou escrita ilegível.
Inglês
Flexões mais comuns: blot
Notas: Refere-se a manchas, especialmente de tinta.
Manchas ou rabiscos feitos com tinta ou outro material; traços malfeitos ou ilegíveis.
A história viva das palavras