borreliose
Inglês
Palavras facilmente confundidas
leptospirosisLyme diseaseanaplasmosisNotas: Termo médico geral para infecções por Borrelia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Lyme disease·Relapsing fever
Lyme disease: Nome mais comum e específico da borreliose em humanos, causada pela espécie Borrelia burgdorferi.Relapsing fever: Termo mais genérico que pode incluir algumas formas de borreliose, mas não é exclusivo.
Regência e colocações
contract borreliosis
It is possible to contract borreliosis by being bitten by an infected tick.
O verbo 'contract' é comumente usado para doenças em inglês.
diagnose borreliosis
The veterinarian will diagnose borreliosis in your dog.
O verbo 'diagnose' é seguido diretamente pelo nome da doença.
treat borreliosis
Treatment for borreliosis typically involves antibiotics.
O verbo 'treat' é seguido pelo nome da doença.
Contexto cultural e nuances
A borreliose é uma zoonose bacteriana transmitida principalmente por vetores artrópodes, como carrapatos do gênero Ixodes. A forma mais conhecida em humanos é a Doença de Lyme, causada pela Borrelia burgdorferi. Outras espécies de Borrelia podem causar diferentes síndromes clínicas, como a borreliose recorrente. A prevenção envolve medidas de controle de carrapatos e proteção individual em áreas endêmicas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
leptospirosisenfermedad de LymeanaplasmosisNotas: Termo técnico para a infecção.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Enfermedad de Lyme·Fiebre recurrente
Enfermedad de Lyme: Nome mais comum e específico da borreliose em humanos, causada pela espécie Borrelia burgdorferi.Fiebre recurrente: Termo mais genérico que pode incluir algumas formas de borreliose, mas não é exclusivo.
Regência e colocações
contraer borreliosis
Es posible contraer borreliosis al ser picado por una garrapata infectada.
O verbo 'contraer' é comum para doenças em português.
diagnosticar borreliosis
El veterinario diagnosticará borreliosis en su perro.
O verbo 'diagnosticar' é seguido diretamente pelo nome da doença.
tratar borreliosis
El tratamiento de la borreliosis generalmente implica antibióticos.
O verbo 'tratar' é seguido pelo nome da doença.
Contexto cultural e nuances
A borreliose é uma zoonose bacteriana transmitida principalmente por vetores artrópodes, como carrapatos do gênero Ixodes. A forma mais conhecida em humanos é a Doença de Lyme, causada pela Borrelia burgdorferi. Outras espécies de Borrelia podem causar diferentes síndromes clínicas, como a borreliose recorrente. A prevenção envolve medidas de controle de carrapatos e proteção individual em áreas endêmicas.
EN: borreliosis · ES: borreliosis
Conectando idiomas e culturas