O que significa "bosquejado" em inglês e espanhol?

"bosquejado" significa "sketched" em inglês e "bosquejado" em espanhol.

bosquejado

Q: Como usar "bosquejado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'bosquejar'.

Inglês

sketched(participle)

Flexões

bosquejadobosquejadabosquejadosbosquejadas

Exemplos de uso

"The initial idea was roughly sketched out."→ "A ideia inicial foi bosquejada grosseiramente."

"The initial plan was sketched out quickly."→ "O plano inicial foi bosquejado rapidamente."(Descrição de um plano em fase inicial de desenvolvimento.)↗ Plano bosquejado

"The idea was outlined in a few lines."→ "A ideia foi bosquejada em poucas linhas."(Apresentação de uma ideia de forma concisa.)↗ Ideia bosquejada

"He sketched a rough diagram of the machine."→ "Ele bosquejou um diagrama grosseiro da máquina."(Creating a simple visual representation.)↗ Rough diagram sketched

Palavras facilmente confundidas

draftedoutlineddrawndesigned

Notas: Refere-se a um esboço ou rascunho inicial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sketched·outlined·drafted

sketched: Particípio passado de 'bosquejar', que significa esboçar ou delinear.outlined: Indica algo que foi feito de forma preliminar, sem muitos detalhes.drafted: Sugere a definição dos contornos ou linhas principais de algo.

Antônimos

completed·detailed

Regência e colocações

to be sketched

The design was sketched by the architect.

Indica que o projeto sofreu a ação de ser esboçado.

to sketch out

He sketched out his ideas for the project.

Expressão verbal que significa apresentar ou planejar brevemente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sketched' em inglês, quando traduzido para o português como 'bosquejado', refere-se a uma representação inicial, um rascunho ou um esboço. É frequentemente usado para descrever desenhos, planos ou ideias que ainda não foram finalizados ou detalhados. A ênfase está na natureza preliminar e na falta de acabamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto sketch

Presentesketches

Passadosketched

Particípiosketched

Gerúndiosketching

Espanhol

bosquejado(participio)

Flexões

bosquejadobosquejadabosquejadosbosquejadas

Exemplos de uso

"El plan fue bosquejado rápidamente."→ "O plano foi bosquejado rapidamente."(Indica que algo foi esboçado ou delineado.)

"El plan inicial fue bosquejado rápidamente."→ "The initial plan was sketched out quickly."(Descrição de um plano em fase inicial de desenvolvimento.)↗ Plano bosquejado

"La idea fue bosquejada en pocas líneas."→ "The idea was outlined in a few lines."(Apresentação de uma ideia de forma concisa.)↗ Ideia bosquejada

"Él bosquejó sus ideas para el proyecto."→ "He sketched out his ideas for the project."(Presenting or planning briefly.)↗ Ideas sketched out

Palavras facilmente confundidas

esbozadodelineadotrazadoborrador

Notas: Participio passado do verbo 'bosquejar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bosquejado·esbozado·delineado

bosquejado: Participio pasado de 'bosquejar', que significa esbozar o delinear.esbozado: Similar a bosquejado, indica una representación preliminar.delineado: Se refiere a la definición de los contornos o la estructura principal.

Antônimos

finalizado·detallado

Regência e colocações

ser bosquejado

El boceto fue bosquejado con trazos rápidos.

Indica que o projeto sofreu a ação de ser esboçado.

haber sido bosquejado

El proyecto, que había sido bosquejado previamente, fue presentado.

Indica posse de uma ideia ou plano inicial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bosquejado' em espanhol, assim como em português, descreve algo que foi esboçado ou delineado em seus traços iniciais. É o particípio passado do verbo 'bosquejar', que implica uma representação preliminar, sem os detalhes finais. Aplica-se tanto a desenhos quanto a planos ou ideias, indicando que o trabalho está em andamento e não concluído.