Palavras
Traduzir de:

bota-militar

InglêsInglês

combat boot(noun)

Flexões

combat boots
Exemplos de uso
"He put on his combat boots for the exercise."→ "Ele calçou suas botas de combate para o exercício."
"The soldier wore his combat boots for training."→ "O soldado calçava suas botas-militares para o treinamento."(Descrição de equipamento militar.)↗ Uso de Bota Militar
"Combat boots are essential for safety and mobility in the field."→ "A bota-militar é essencial para a segurança e mobilidade no campo."(Explicação sobre a funcionalidade do calçado.)↗ Função da Bota Militar

Palavras facilmente confundidas

work boothiking bootchukka boot

Notas: 'Combat boot' é o termo mais comum e específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

army boot·field boot

army boot: Termo exato em português brasileiro.field boot: Termo comum no Brasil para bota militar de cano médio a alto.

Antônimos

sandal·slipper

Regência e colocações

wear

Soldiers wear combat boots.

Verbo transitivo direto.

put on

He put on his combat boots.

Locução verbal transitiva.

buy

I bought a new pair of combat boots.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'combat boot' em inglês refere-se especificamente a um tipo de calçado militar robusto. Embora possa ter influenciado a moda, seu significado primário está ligado ao uso em operações militares, onde a durabilidade, proteção e aderência são cruciais. A tradução para o português brasileiro mais direta é 'bota-militar', com 'coturno' sendo um sinônimo popular.

EspanholEspanhol

bota militar(sustantivo femenino)

Flexões

botas militares
Exemplos de uso
"El soldado se puso sus botas militares para el entrenamiento."→ "O soldado calçou suas botas militares para o treinamento."(Tradução direta e comum em espanhol.)
"El soldado se puso sus botas militares para el entrenamiento."→ "O soldado calçava suas botas-militares para o treinamento."(Descrição de equipamento militar.)↗ Uso de Bota Militar
"La bota militar es esencial para la seguridad y movilidad en el campo."→ "A bota-militar é essencial para a segurança e mobilidade no campo."(Explicação sobre a funcionalidade do calçado.)↗ Função da Bota Militar

Palavras facilmente confundidas

borceguíbotíncalzado de montaña

Notas: 'Borceguí' também pode ser usado, mas 'bota militar' é mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

borceguí·botas de combate

borceguí: Termo exato em português brasileiro.botas de combate: Termo comum no Brasil para bota militar de cano médio a alto.

Antônimos

sandalia·zapatilla

Regência e colocações

calzar

El soldado calzó sus botas militares.

Verbo transitivo direto.

usar

Los militares usan botas militares.

Verbo transitivo direto.

ponerse

Se puso las botas militares.

Verbo pronominal transitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'bota militar' descreve um calçado específico para uso militar, caracterizado pela robustez e proteção. No Brasil, o termo mais comum é 'bota-militar', embora 'coturno' também seja amplamente utilizado. A tradução para o inglês é 'combat boot'.

bota-militar

EN: combat boot · ES: bota militar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bota Militar
EN
↗ Combat Boot Definition
ES
↗ Bota - Diccionario de la lengua española