Palavras
Traduzir de:

botao-liga-desliga

InglêsInglês

on-off switch(noun)

Flexões

on-off button
Exemplos de uso
"The on-off switch on the appliance is faulty."→ "O botão-liga-desliga do aparelho está com defeito."
"The on-off switch on the appliance is located on the side."→ "O botão liga-desliga do aparelho fica na lateral."(Descrição da localização de um componente em um eletrodoméstico.)↗ Localização do botão liga-desliga
"Please flip the on-off switch to the 'on' position to activate the device."→ "Por favor, acione o botão liga-desliga para a posição 'ligado' para ativar o dispositivo."(Instrução de operação para um equipamento.)↗ Instruções de operação de equipamentos

Palavras facilmente confundidas

power buttontoggleselector switch

Notas: Can also be referred to as a 'power button' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

toggle switch·power switch

toggle switch: Tradução literal e comum.power switch: Mais comum em contextos técnicos ou industriais.

Antônimos

single-function button

Regência e colocações

the on-off switch

The on-off switch is faulty.

Uso padrão do artigo definido.

to operate the on-off switch

You need to operate the on-off switch carefully.

Verbo 'operate' com o objeto direto 'the on-off switch'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'on-off switch' em inglês refere-se especificamente a um interruptor que alterna entre os estados de ligado e desligado. É um termo técnico padrão e amplamente utilizado. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'botão liga-desliga' ou 'interruptor liga-desliga'.

EspanholEspanhol

interruptor de encendido/apagado(noun)

Flexões

botón de encendido/apagado
Exemplos de uso
"El interruptor de encendido/apagado de la lámpara está roto."→ "O botão-liga-desliga da lâmpada está quebrado."(Describes a switch that toggles between on and off states.)
"El interruptor de encendido/apagado del televisor está en la parte trasera."→ "O botão liga-desliga do televisor fica na parte traseira."(Descrição da localização de um componente em um aparelho eletrônico.)↗ Localização do interruptor liga-desliga
"Para apagar el dispositivo, presione el interruptor de encendido/apagado."→ "Para desligar o dispositivo, pressione o botão liga-desliga."(Instrução de operação para um aparelho.)↗ Instruções de operação de aparelhos

Palavras facilmente confundidas

conmutadorpulsadorllave selectora

Notas: Similar to 'power button' but more specific to the toggle function.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmutador·pulsador de encendido/apagado

conmutador: Termo mais comum no Brasil para a função de alternância.pulsador de encendido/apagado: Sinônimo direto e técnico.

Antônimos

botón de función única

Regência e colocações

el interruptor de encendido/apagado

El interruptor de encendido/apagado es difícil de alcanzar.

Uso padrão do artigo definido.

activar el interruptor de encendido/apagado

Activa el interruptor de encendido/apagado para comenzar.

Verbo 'activar' com o objeto direto 'el interruptor de encendido/apagado'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'interruptor de encendido/apagado' em espanhol é a tradução direta e mais utilizada para um componente que alterna entre os estados de ligado e desligado. No Brasil, 'botão liga-desliga' é mais comum em linguagem cotidiana, enquanto 'interruptor' é mais técnico. A estrutura do termo em espanhol é clara e funcional.

botao-liga-desliga

EN: on-off switch · ES: interruptor de encendido/apagado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Botão liga-desliga
EN
↗ On-off switch definition and meaning | Collins English Dictionary
ES
↗ on-off switch - Traducción al español - ejemplos inglés | WordReference.com
ES
↗ Interruptor de encendido/apagado en español