PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botar-energia

InglêsInglês

put energy into(verb phrase)
Exemplos de uso
"She put a lot of energy into that project and it was a success."→ "Ela botou muita energia naquele projeto e ele foi um sucesso."
"She puts a lot of energy into her creative projects."→ "Ela bota muita energia em seus projetos criativos."(Aplicação de dedicação e entusiasmo em atividades.)↗ Exemplo de uso de 'put energy into'
"We need to put energy into this to finish on time."→ "Precisamos botar energia nisso para terminar a tempo."(Urgência e necessidade de esforço concentrado.)↗ Exemplo de uso de 'put energy into'

Palavras facilmente confundidas

invest time infocus onapply oneself to

Notas: A preposição 'into' é crucial para indicar o destino da energia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicate oneself·invest·commit oneself

dedicate oneself: Implica empenho e foco em uma tarefa ou objetivo.invest: Sugere alocação de recursos (tempo, esforço) com expectativa de retorno.commit oneself: Enfatiza o esforço e a dedicação pessoal.

Antônimos

neglect·give up

Regência e colocações

put energy into something/someone

He puts a lot of energy into his work.

A preposição 'into' é essencial para indicar o alvo da energia.

put energy into doing something

We need to put energy into completing the project.

Indica o propósito ou a finalidade da energia empregada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put energy into' é uma forma direta e comum em inglês para descrever o ato de dedicar esforço, dedicação ou entusiasmo a uma atividade, projeto ou pessoa. Transmite a ideia de um envolvimento ativo e comprometido.

Conjugação verbal

Infinitivoto put energy into
Presenteput energy into
Passadoput energy into
Particípioput energy into
Gerúndioputting energy into

EspanholEspanhol

poner energía en(frase verbal)
Exemplos de uso
"Ella puso mucha energía en ese proyecto y fue un éxito."→ "Ela botou muita energia naquele projeto e ele foi um sucesso."(Indica dedicação e empenho.)
"Ella pone mucha energía en sus proyectos creativos."→ "Ela bota muita energia em seus projetos criativos."(Aplicação de dedicação e entusiasmo em atividades.)↗ Exemplo de uso de 'poner energía en'
"Necesitamos poner energía en esto para terminar a tiempo."→ "Precisamos botar energia nisso para terminar a tempo."(Urgência e necessidade de esforço concentrado.)↗ Exemplo de uso de 'poner energía en'

Palavras facilmente confundidas

dedicar esfuerzo ainvertir tiempo enenfocarse en

Notas: A preposição 'en' é essencial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicarse·invertir·esforzarse

dedicarse: Implica empenho e foco em uma tarefa ou objetivo.invertir: Sugere alocação de recursos (tempo, esforço) com expectativa de retorno.esforzarse: Enfatiza o esforço e a dedicação pessoal.

Antônimos

descuidar·rendirse

Regência e colocações

poner energía en algo/alguien

Él pone mucha energía en su trabajo.

A preposição 'en' é essencial para indicar o alvo da energia.

poner energía para hacer algo

Necesitamos poner energía para completar el proyecto.

Indica o propósito ou a finalidade da energia empregada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'poner energía en' é uma forma comum e direta em espanhol para descrever o ato de dedicar esforço, dedicação ou entusiasmo a uma atividade, projeto ou pessoa. Transmite a ideia de um envolvimento ativo e comprometido.

Conjugação verbal

Presenteyo pongo, tú pones, él/ella/usted pone, nosotros/nosotras ponemos, vosotros/vosotras ponéis, ellos/ellas/ustedes ponen
Pretéritoyo puse, tú pusiste, él/ella/usted puso, nosotros/nosotras pusimos, vosotros/vosotras pusisteis, ellos/ellas/ustedes pusieron
Particípiopuesto
botar-energia

EN: put energy into · ES: poner energía en

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos Brasileiros
EN
↗ Expressões Verbais em Inglês
EN
↗ PUT ENERGY INTO | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Expressões Verbais em Espanhol