O que significa "botar-para-desenvolver" em inglês e espanhol?

"botar-para-desenvolver" significa "foster development" em inglês e "fomentar el desarrollo" em espanhol.

Como usar "botar-para-desenvolver" em uma frase?

Incentivar, estimular ou dar condições para que algo ou alguém se desenvolva.

botar-para-desenvolver

Inglês

foster development(verb phrase)

Exemplos de uso

"The new initiative aims to foster development among local artists."→ "A nova iniciativa visa botar para desenvolver os artistas locais."

"The initiative aims to foster development in underserved areas."→ "O objetivo é botar para desenvolver em áreas carentes."(Objetivo de promover crescimento em regiões necessitadas.)↗ Desenvolvimento Regional

"Mentorship programs are designed to foster employee development."→ "Programas de mentoria são projetados para botar para desenvolver os funcionários."(Purpose of mentorship in professional growth.)↗ Employee Growth

Palavras facilmente confundidas

nurture growthpromote progressencourage advancement

Notas: Pode também ser traduzido como 'promote growth' ou 'encourage progress' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nurture growth·promote progress·encourage advancement

nurture growth: Estimular o progresso de algo.promote progress: Dar impulso à evolução.encourage advancement: To give support or confidence to someone to help them move forward.

Antônimos

hinder development·stifle growth

Regência e colocações

foster development of [noun]

The grant will foster development of new technologies.

A preposição 'of' é comumente usada para especificar a área de desenvolvimento.

foster [noun]'s development

The program aims to foster children's development.

This structure emphasizes the beneficiary of the development.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'foster development' é frequentemente traduzida para o português como 'fomentar o desenvolvimento' ou 'promover o desenvolvimento'. No entanto, a forma 'botar para desenvolver' carrega uma conotação mais ativa e coloquial, sugerindo uma ação mais direta e enérgica para impulsionar o crescimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto foster development

Presentefoster development

Passadofostered development

Particípiofostered development

Gerúndiofostering development

Espanhol

fomentar el desarrollo(frase verbal)

Exemplos de uso

"El gobierno busca fomentar el desarrollo de la industria tecnológica."→ "O governo busca botar para desenvolver a indústria tecnológica."(Expressão utilizada para indicar promoção e estímulo.)

"El objetivo es fomentar el desarrollo en áreas desatendidas."→ "O objetivo é botar para desenvolver em áreas carentes."(Objetivo de promover crescimento em regiões necessitadas.)↗ Desenvolvimento Regional

"Se deben crear programas para fomentar el desarrollo de las pequeñas empresas."→ "Precisamos de criar programas para botar para desenvolver as pequenas empresas."(Creación de iniciativas para impulsar el crecimiento de negocios pequeños.)↗ fomentar - Definición - DLE

Palavras facilmente confundidas

promover el crecimientoimpulsar el progresoestimular la evolución

Notas: Alternativas incluem 'impulsar el crecimiento' ou 'promover el progreso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promover el crecimiento·impulsar el progreso·estimular la evolución

promover el crecimiento: Estimular o progresso de algo.impulsar el progreso: Dar impulso à evolução.estimular la evolución: Animar o incentivar el cambio y la mejora gradual.

Antônimos

frenar el desarrollo·obstaculizar el progreso

Regência e colocações

fomentar el desarrollo de [algo]

La política busca fomentar el desarrollo de la industria tecnológica.

A preposição 'de' é usada para especificar a área de desenvolvimento.

fomentar [algo]

Es importante fomentar la lectura desde la infancia.

En algunos casos, se puede omitir 'el desarrollo' si el contexto es claro.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'fomentar el desarrollo' é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'botar para desenvolver'. Ambas as frases indicam a ação de criar condições favoráveis para que algo ou alguém progrida, sendo comuns em contextos de políticas públicas, economia e educação.

Conjugação verbal

Presenteyo fomento el desarrollo, tú fomentas el desarrollo, él/ella/usted fomenta el desarrollo, nosotros/nosotras fomentamos el desarrollo, vosotros/vosotras fomentáis el desarrollo, ellos/ellas/ustedes fomentan el desarrollo

Pretéritoyo fomenté el desarrollo, tú fomentaste el desarrollo, él/ella/usted fomentó el desarrollo, nosotros/nosotras fomentamos el desarrollo, vosotros/vosotras fomentasteis el desarrollo, ellos/ellas/ustedes fomentaron el desarrollo

Particípiofomentado

botar-para-desenvolver

EN: foster development · ES: fomentar el desarrollo