O que significa "botaram" em inglês e espanhol?

"botaram" significa "they put" em inglês e "pusieron" em espanhol.

Como usar "botaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'botar'.

botaram

Inglês

they put(verb)

Flexões

put

Exemplos de uso

"They put the books on the shelf."→ "Eles botaram os livros na estante."

"They put the ball on the ground."→ "Eles botaram a bola no chão."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'they put'

"They put the books in the backpack."→ "Os alunos botaram os livros na mochila."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'they put'

"They put the trash outside."→ "Eles botaram o lixo para fora."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'they put'

Palavras facilmente confundidas

they placedthey setthey laid

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'botar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placed·set·deposited

placed: Sinônimo em português para 'they put', indicando ação de pôr.set: Variação de 'pôr', sinônimo de 'colocar' em português.deposited: Sinônimo em português, com nuance de colocar com cuidado.

Antônimos

removed·took out

Regência e colocações

put something in/on/at a place

They put the keys on the table.

Indica a regência padrão do verbo 'put' com preposições de lugar em inglês.

put something away

They put the toys away.

Expressão frasal comum com o sentido de guardar algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they put' em inglês é uma tradução direta e comum para o português 'eles colocaram' ou 'eles puseram'. No Brasil, 'eles botaram' é uma alternativa frequente, especialmente em contextos informais, mas pode ter outros significados dependendo da situação. A riqueza de nuances do verbo 'put' em inglês é capturada por diferentes verbos em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto put

Presenteput

Passadoput

Particípioput

Gerúndioputting

Espanhol

pusieron(verbo)

Flexões

poner

Exemplos de uso

"Ellos pusieron los libros en el estante."→ "Eles botaram os livros na estante."(Tradução direta para o sentido de 'colocar'.)

"pusieron la pelota en el suelo."→ "Eles botaram a bola no chão."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'pusieron'

"pusieron los libros en la mochila."→ "Os alunos botaram os livros na mochila."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'pusieron'

"sacaron la basura afuera."→ "Eles botaram o lixo para fora."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'pusieron'

Palavras facilmente confundidas

colocaronpusierondepositaron

Notas: O verbo 'poner' é o equivalente mais comum para 'botar' neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colocaron·situaron·depositaron

colocaron: Sinônimo em português para 'pusieron', indicando ação de pôr.situaron: Variação de 'pôr', sinônimo de 'colocar' em português.depositaron: Sinônimo em português, com nuance de colocar com cuidado.

Antônimos

retiraron·quitaron

Regência e colocações

poner algo en/sobre un lugar

Pusieron las llaves sobre la mesa.

Indica a regência padrão do verbo 'pôr' com preposições de lugar em português.

guardar algo

Pusieron los juguetes en su sitio.

Expressão idiomática com sentido de expulsar ou descartar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'pusieron' em espanhol é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'poner'. Corresponde a 'eles colocaram' ou 'eles puseram' em português. No Brasil, 'eles botaram' é uma alternativa comum em contextos informais, mas 'pusieron' tem um equivalente mais direto em 'colocaram' ou 'puseram'.