PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botaremos-em-pratica

InglêsInglês

put into practice(verb phrase)

Flexões

put into practiceputs into practiceputting into practiceput into practice
Exemplos de uso
"We will put into practice the new marketing plan tomorrow."→ "Amanhã botaremos em prática o novo plano de marketing."
"We need to put the new marketing strategies into practice as soon as possible."→ "Precisamos botar em prática as novas estratégias de marketing o quanto antes."(Sugestão de ação para otimizar resultados.)↗ Otimização de Estratégias
"The contingency plan was developed, but we haven't put it into practice yet."→ "O plano de contingência foi elaborado, mas ainda não o botamos em prática."(Situação onde uma ação planejada ainda não foi iniciada.)↗ Plano de Contingência

Palavras facilmente confundidas

implementapplycarry outenact

Notas: Expressão idiomática equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement·execute·apply

implement: Colocar em funcionamento algo que foi planejado ou decidido.execute: Realizar uma tarefa ou ação específica.apply: Make practical use of.

Antônimos

discontinue·ignore

Regência e colocações

put into practice

It's time to put our ideas into practice.

A estrutura padrão é 'put' + 'into practice'.

put something into practice

We must put this new method into practice immediately.

O objeto direto pode ser inserido entre 'put' e 'into practice'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put into practice' em inglês corresponde à ideia de colocar algo em ação, executar um plano ou aplicar um conhecimento. É uma locução verbal comum que enfatiza a transição do planejamento para a realização concreta. No português do Brasil, a tradução mais próxima e idiomática é 'botar em prática' ou 'pôr em prática'.

Conjugação verbal

Infinitivoto put into practice
Presenteput into practice / puts into practice
Passadoput into practice
Particípioput into practice
Gerúndioputting into practice

EspanholEspanhol

poner en práctica(frase verbal)

Flexões

pongo en prácticapones en prácticapone en prácticaponemos en prácticaponéis en prácticaponen en práctica
Exemplos de uso
"Mañana pondremos en práctica el nuevo plan de marketing."→ "Amanhã botaremos em prática o novo plano de marketing."(Equivalente direto e usual.)
"Necesitamos poner en práctica las nuevas estrategias de marketing lo antes posible."→ "Precisamos botar em prática as novas estratégias de marketing o quanto antes."(Sugestão de ação para otimizar resultados.)↗ Otimização de Estratégias
"El plan de contingencia fue elaborado, pero aún no lo hemos puesto en práctica."→ "O plano de contingência foi elaborado, mas ainda não o botamos em prática."(Situação onde uma ação planejada ainda não foi iniciada.)↗ Plano de Contingência

Palavras facilmente confundidas

implementarejecutarllevar a caboaplicar

Notas: Expressão idiomática comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementar·ejecutar·realizar

implementar: Expressão idiomática equivalente em português do Brasil.ejecutar: Colocar em funcionamento algo que foi planejado ou decidido.realizar: Efectuar o llevar a cabo algo.

Antônimos

descontinuar·ignorar

Regência e colocações

poner en práctica

Debemos poner en práctica las lecciones aprendidas.

O verbo 'poner' rege a preposição 'en' seguida do substantivo 'práctica'.

poner algo en práctica

Es el momento de poner nuestras ideas en práctica.

O objeto direto pode ser inserido entre o verbo e a locução prepositiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'poner en práctica' é o equivalente direto de 'put into practice' em inglês e de 'botar em prática' ou 'pôr em prática' em português do Brasil. Refere-se à ação de executar, implementar ou realizar algo que foi previamente planejado ou decidido.

Conjugação verbal

Presenteyo pongo en práctica, tú pones en práctica, él/ella/usted pone en práctica, nosotros/nosotras ponemos en práctica, vosotros/vosotras ponéis en práctica, ellos/ellas/ustedes ponen en práctica
Pretéritoyo puse en práctica, tú pusiste en práctica, él/ella/usted puso en práctica, nosotros/nosotras pusimos en práctica, vosotros/vosotras pusisteis en práctica, ellos/ellas/ustedes pusieron en práctica
Particípiopuesto en práctica
botaremos-em-pratica

EN: put into practice · ES: poner en práctica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
PT-BREN
↗ PUT INTO PRACTICE | English meaning - Cambridge Dictionary
ENES
↗ Expressões Idiomáticas
ES
↗ poner en práctica - WordReference