PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botas-curtas

InglêsInglês

ankle boots(noun)

Flexões

ankle boot
Exemplos de uso
"She wore black ankle boots with her dress."→ "Ela usava botas-curtas pretas com seu vestido."
"She wore short black leather ankle boots with a floral dress."→ "Ela usava umas botas-curtas de couro preto com um vestido floral."(Descrição de vestuário casual.)↗ Descrição de vestuário
"For the light hike, I opted for comfortable ankle boots instead of sneakers."→ "Para a caminhada leve, optei por botas-curtas confortáveis em vez de tênis."(Escolha de calçado para atividade ao ar livre.)↗ Calçado para caminhada

Palavras facilmente confundidas

bootsbootieschukka bootschelsea boots

Notas: Ankle boots é o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

booties·chukkas

booties: Tradução direta e comum.chukkas: Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de calçado baixo.

Antônimos

knee-high boots·thigh-high boots

Regência e colocações

wear ankle boots

She loves to wear ankle boots with skinny jeans.

Combinação comum de verbo e calçado.

put on ankle boots

I need to put on ankle boots to go out today.

Ação de vestir o calçado.

buy ankle boots

He went to the store to buy ankle boots for the winter.

Ação de aquisição.

Contexto cultural e nuances

As botas de tornozelo ('ankle boots') são um item de moda extremamente popular e versátil. Podem ser usadas em diversas ocasiões, combinando com calças, saias e vestidos. O design varia muito, desde modelos mais robustos para o dia a dia até opções mais elegantes para eventos noturnos. São um substituto comum para sapatos em climas mais frios ou em transições de estação.

EspanholEspanhol

botines(noun)

Flexões

botín
Exemplos de uso
"Los botines son muy cómodos para el invierno."→ "As botas-curtas são muito confortáveis para o inverno."(Termo mais utilizado para este tipo de calçado.)
"Ella llevaba botines negros de cuero con un vestido floral."→ "Ela usava umas botas-curtas de couro preto com um vestido floral."(Descrição de vestuário casual.)↗ Descrição de vestuário
"Para la caminata ligera, opté por botines cómodos en lugar de zapatillas."→ "Para a caminhada leve, optei por botas-curtas confortáveis em vez de tênis."(Escolha de calçado para atividade ao ar livre.)↗ Calçado para caminhada

Palavras facilmente confundidas

botasborceguíesbotas de tobillo

Notas: Botines é a tradução mais precisa e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botas de tobillo·borceguíes

botas de tobillo: Tradução direta e comum em português do Brasil.borceguíes: Termo mais descritivo em português.

Antônimos

botas altas·botas de caña alta

Regência e colocações

usar botines

A ella le encanta usar botines con jeans.

Combinação comum de verbo e calçado em espanhol.

ponerse botines

Necesito ponerme botines para salir hoy.

Ação de vestir o calçado em espanhol.

comprar botines

Él fue a la tienda a comprar botines para el invierno.

Ação de aquisição em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Os 'botines' (botas curtas) são um item de moda muito popular e versátil em espanhol. Podem ser usados em diversas ocasiões, combinando com calças, saias e vestidos. O design varia muito, desde modelos mais robustos para o dia a dia até opções mais elegantes para eventos noturnos. São um substituto comum para sapatos em climas mais frios ou em transições de estação.

botas-curtas

EN: ankle boots · ES: botines

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Botas-curtas - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ botas-curtas | Infopédia
EN
↗ Ankle boots - Dicio, Dicionário Online
EN
↗ ankle boots tradução Inglês Português
ES
↗ Botines - Dicio, Dicionário Online
ES
↗ botines traducción Español Portugués