botas-militares
Inglês
Flexões
combat bootPalavras facilmente confundidas
army bootswork bootshiking bootsmilitary-style bootsNotas: Termo mais comum para o calçado militar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
army boots·field boots
army boots: Termo geral para botas usadas por soldados.field boots: Botas projetadas para uso em ambientes externos ou de campo.
Antônimos
sneakers·dress shoes
Regência e colocações
wear
He decided to wear his combat boots for the hike.
Verbo comum para usar calçados.
put on
She quickly put on her combat boots.
Verbo que indica a ação de vestir.
buy
I need to buy a new pair of combat boots.
Verbo relacionado à aquisição.
Contexto cultural e nuances
Combat boots are a specific type of footwear originally designed for military use, emphasizing durability, ankle support, and protection. The term 'combat boots' is widely understood in English-speaking countries to refer to these rugged shoes. While they originated from military necessity, their distinctive style has led to their adoption in fashion and streetwear, often associated with subcultures or a utilitarian aesthetic. The Portuguese translation 'botas-militares' directly reflects this origin, while 'coturnos' is a common colloquialism in Brazil.
Espanhol
Flexões
bota militarPalavras facilmente confundidas
botas de combatebotas de ejércitocoturnosNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
botas de combate·botas de ejército
botas de combate: Termo direto e comum em espanhol.botas de ejército: Refere-se às botas usadas pelo exército.
Antônimos
zapatillas deportivas·zapatos de vestir
Regência e colocações
llevar
Es común llevar botas militares en el invierno.
Verbo comum para usar calçados.
ponerse
Se puso las botas militares rápidamente.
Verbo que indica a ação de vestir.
comprar
Necesito comprar unas botas militares nuevas.
Verbo relacionado à aquisição.
Contexto cultural e nuances
As botas militares, em espanhol 'botas militares', são calçados robustos projetados para uso militar ou em condições adversas. Caracterizam-se pela alta durabilidade, suporte ao tornozelo e sola grossa. O termo é amplamente compreendido em todos os países de língua espanhola. Embora sua função primária seja militar, o design forte e utilitário das botas militares também as tornou um item popular na moda urbana e em atividades ao ar livre, similarmente ao que ocorre em outras línguas.
EN: combat boots · ES: botas militares
Conectando idiomas e culturas