PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botavam

InglêsInglês

put(verb)

Flexões

putputtingput
Exemplos de uso
"They used to put the trash on the street every day."→ "Eles botavam o lixo na rua todos os dias."
"Please put the book back on the shelf."→ "colocar algo em algum lugar"(Significado principal de depositar ou assentar.)↗ Put - Cambridge Dictionary
"She put on her shoes and left."→ "vestir roupa"(Ação de vestir ou calçar.)↗ Put - Oxford Learner's Dictionaries
"They put up a strong resistance."→ "sugerir uma ideia a alguém"(Sentido figurado de introduzir ou sugerir.)↗ Uso figurado de 'put'

Palavras facilmente confundidas

setplacelayinstall

Notas: The verb 'put' is a common equivalent for 'botar' in many contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

place·set·install

place: Sinônimo comum para 'colocar', geralmente mais formal.set: Usado para colocar algo em uma posição específica, como 'set down'.install: Implica colocar algo horizontalmente, como 'lay the book on the table'.

Antônimos

remove·take off

Regência e colocações

put something somewhere

He put the letter in the envelope.

Regência com advérbio de lugar.

put up with

I can't put up with this noise anymore.

Verbo frasal, significando vestir.

put down

Please put down your phone.

Verbo frasal, significando construir ou erguer.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'put' é extremamente versátil em inglês, com uma vasta gama de significados e usos em expressões idiomáticas. Sua simplicidade o torna aplicável em contextos formais e informais, diferentemente de alguns verbos em português que podem ter conotações mais específicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto put
Presenteput / puts
Passadoput
Particípioput
Gerúndioputting

EspanholEspanhol

ponían(verbo)

Flexões

ponerponiendopuesto
Exemplos de uso
"Ellos ponían la basura en la calle todos los días."→ "Eles botavam o lixo na rua todos os dias."(General translation for 'colocar' or 'depositar'.)
"Ponían las cartas sobre la mesa, una por una."→ "Colocavam as cartas sobre a mesa, uma por uma."(Ação de colocar algo em um lugar.)↗ Poner - Diccionario de la lengua española
"Los granjeros ponían el ganado a pastar en el campo."→ "Os fazendeiros colocavam o gado para pastar no campo."(Ação de conduzir ou direcionar animais.)↗ Uso de 'poner' com animais
"Las gallinas ponían huevos todos los días."→ "As galinhas botavam ovos todos os dias."(Referindo-se a animais, pôr ovos.)↗ Uso de 'poner' com ovos

Palavras facilmente confundidas

colocabandepositabanmetían

Notas: The verb 'poner' is a common equivalent for 'botar' in many contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colocaban·depositaban·invertían

colocaban: Sinônimo direto para 'pôr' ou 'depositar'.depositaban: Implica deixar algo em um local específico.invertían: No sentido informal de apostar ou aplicar dinheiro.

Antônimos

retiraban·quitaban

Regência e colocações

poner algo en algún lugar

Ponían los libros en la estantería.

Regência com preposição 'en'.

to put (money/bet)

He was putting money on the winning horse.

Sentido de investir ou apostar.

to lay (eggs)/give birth (animals)

The hen was laying eggs in the nest.

Referente à reprodução animal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'poner' é um dos verbos mais fundamentais e de uso mais frequente em espanhol. A forma 'ponían' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve ações habituais ou contínuas no passado, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto put
Presenteput / puts
Passadoput
Particípioput
Gerúndioputting
botavam

EN: put · ES: ponían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Botar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo botar
EN
↗ Put - Merriam-Webster
EN
↗ Put - Cambridge Dictionary (Português)
ES
↗ Poner - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo poner