O que significa "botelho" em inglês e espanhol?

"botelho" significa "knob" em inglês e "perilla" em espanhol.

Como usar "botelho" em uma frase?

Pequeno monte ou elevação; tumor ou inchaço; parte saliente de algo.

botelho

Inglês

knob(noun)

Exemplos de uso

"The door had a large wooden knob."→ "A porta tinha um grande botelho de madeira."

"Turn the door knob to open it."→ "Uma pequena perilla apareceu na porta."(Referindo-se a uma maçaneta ou peça saliente.)↗ Knob | Merriam-Webster

"He felt a small knob on his wrist."→ "Ele tinha um caroço no joelho após a queda."(Descrevendo uma protuberância física.)↗ Lesões e inchaços

"A knob of butter was added to the pan."→ "Uma porção de manteiga foi adicionada à frigideira."(A small, rounded mass of something.)↗ Culinary terms

Palavras facilmente confundidas

knollbumpprotuberancehandleknuckle

Notas: Usado para partes salientes, como em móveis ou portas. Para inchaços, 'bump' ou 'swelling' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

handle·bump·protuberance

handle: Usado para maçanetas ou pequenas protuberâncias arredondadas.bump: Pode se referir a uma maçaneta pequena ou a um nó.protuberance: Usado para uma protuberância ou inchaço no corpo.

Antônimos

cavity·depression

Regência e colocações

door knob

He turned the door knob.

Combinação comum para maçaneta.

a knob of something

Add a knob of butter.

Refere-se a uma pequena porção moldada.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'knob' abrange uma variedade de significados, desde uma maçaneta arredondada em portas ou gavetas até uma pequena elevação ou protuberância. Em português do Brasil, 'perilla' é um equivalente comum para a maçaneta, enquanto 'botelho', 'caroço' ou 'nódulo' podem ser usados para protuberâncias físicas. A nuance está na forma arredondada e saliente que 'knob' geralmente implica.

Espanhol

perilla(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La puerta tenía una perilla grande de madera."→ "A porta tinha um grande botelho de madeira."(Refere-se a uma parte saliente e arredondada, como em maçanetas.)

"La perilla de la puerta estaba suelta."→ "A maçaneta da porta estava solta."(Referindo-se à maçaneta de uma porta.)↗ Perilla | Diccionario de la lengua española

"Le salió una pequeña perilla en el dedo."→ "Surgiu um pequeno nódulo no dedo dele."(Descrevendo uma pequena protuberância ou inchaço.)↗ Condições médicas

"Giró la perilla del armario para abrirlo."→ "Ele girou a maçaneta do armário para abri-lo."(Usado para una manija de mueble.)↗ perilla | Spanish-English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

pomobotónprotuberancianódulomanija

Notas: Usado para partes salientes, especialmente em objetos. Para inchaços, 'bulto' ou 'hinchazón' são mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pomo·botón·bulto

pomo: Usado especificamente para a peça de uma porta ou gaveta.botón: Pode se referir a uma perilla pequena ou a um nó.bulto: Uma pequena massa ou protuberância, frequentemente usada em contextos médicos.

Antônimos

cavidad·depresión

Regência e colocações

perilla de la puerta

La perilla de la puerta está suelta.

Combinação comum para maçaneta de porta.

una perilla en el dedo

Le salió una perilla en el dedo.

Indica uma pequena protuberância cutânea.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'perilla' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'maçaneta' quando se refere a uma peça de porta ou gaveta. Também pode significar uma pequena protuberância ou inchaço, similar a 'nódulo' ou 'caroço'. A principal característica é ser uma peça saliente e geralmente arredondada.

botelho

EN: knob · ES: perilla