PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botina

InglêsInglês

bootie(noun)

Flexões

booties
Exemplos de uso
"She wore ankle booties with her dress."→ "Ela usou botinas de cano curto com seu vestido."
"The baby wore soft booties."→ "A botina de couro era elegante e confortável."(Descrição de um calçado.)↗ Botina de Couro
"She bought a pair of stylish ankle booties."→ "Ele usava botinas de segurança no trabalho."(Referência a calçado de proteção.)↗ Botinas de Segurança
"Safety booties are required in the lab."→ "Botinas de segurança são exigidas no laboratório."(Protective footwear.)↗ Grainger Essentials Disposable Shoe Covers

Palavras facilmente confundidas

bootbootlegbootstraps

Notas: Pode se referir a botas curtas ou sapatos que cobrem o tornozelo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ankle boot·baby shoe·shoe cover

ankle boot: Calçado que cobre o pé e o tornozelo, similar a uma bota, mas de cano mais baixo.baby shoe: Tipo de bota robusta, geralmente usada para fins militares ou de trabalho pesado, que pode se assemelhar a uma botina.shoe cover: A disposable covering worn over shoes for protection or cleanliness.

Antônimos

barefoot·high-heeled shoe

Regência e colocações

wear booties

She loves to wear booties in the fall.

Indica o ato de vestir ou calçar.

put on booties

Please put on these booties before entering the clean room.

Refere-se à aquisição do calçado.

baby booties

The newborn received a pair of knitted baby booties.

Especifica o material do qual a botina é feita.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bootie' pode se referir a um sapato macio para bebês ou a uma bota curta e da moda. Para calçados de trabalho ou segurança que cobrem o tornozelo, termos como 'work boot', 'hiking boot' ou 'safety boot' são mais comuns. Em contextos de moda, 'bootie' pode se sobrepor a 'ankle boot'.

EspanholEspanhol

botín(noun)

Flexões

botines
Exemplos de uso
"Se puso unos botines para salir."→ "Ele calçou umas botinas para sair."(Equivalente direto para calçados que cobrem o tornozelo.)
"El botín de cuero era elegante y cómodo."→ "A botina de couro era elegante e confortável."(Descrição de um calçado.)↗ Botina de Couro
"Se puso unos botines nuevos para la fiesta."→ "Ele usava botinas de segurança no trabalho."(Referencia a calçado de proteção.)↗ Botinas de Segurança
"Los botines de seguridad protegen los pies en el trabajo."→ "As botinas de segurança protegem os pés no trabalho."(Calzado de protección.)↗ Botas y Botines de Seguridad - Orsan

Palavras facilmente confundidas

botabotellabotón

Notas: Geralmente se refere a botas de cano curto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

borceguí·bota de tobillo

borceguí: Calçado que cobre o pé e o tornozelo, similar a uma bota, mas de cano mais baixo.bota de tobillo: Tipo de bota robusta, geralmente usada para fins militares ou de trabalho pesado, que pode se assemelhar a uma botina.

Antônimos

sandalia·chancla

Regência e colocações

llevar botín

Ella prefiere llevar botín en invierno.

Indica o ato de vestir ou calçar.

comprar botín

Necesito comprar un botín nuevo.

Refere-se à aquisição do calçado.

botín de trabajo

Utiliza botín de trabajo reforzado.

Especifica o material do qual a botina é feita.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'botín' refere-se a um tipo de calçado que cobre o pé e o tornozelo, sendo geralmente mais curto que uma bota. É usado tanto na moda quanto em calçados de trabalho ou proteção. A principal diferença em relação à 'bota' é a altura do cano.

botina

EN: bootie · ES: botín

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Botina - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Bootie | Cambridge Dictionary