PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botou-pra-frente

InglêsInglês

move forward(verb phrase)

Flexões

moved forwardmoving forward
Exemplos de uso
"Despite the challenges, she decided to move forward with her project."→ "Apesar dos desafios, ela decidiu botar pra frente com seu projeto."
"The company decided to move forward with the expansion plan."→ "A empresa decidiu seguir em frente com o plano de expansão."(Nota sobre o uso de 'move forward' em contextos empresariais.)↗ Move forward - Merriam-Webster
"After the discussion, they agreed to move forward together."→ "Após a discussão, eles concordaram em seguir adiante juntos."(Indica a ideia de progresso mútuo ou colaborativo.)↗ Acordo colaborativo

Palavras facilmente confundidas

go aheadprogressadvance

Notas: Expressão que denota persistência e avanço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceed·advance·progress

proceed: Sinônimo comum, indica continuidade de uma ação ou processo.advance: Enfatiza o progresso, especialmente em direção a um objetivo.progress: Refere-se ao desenvolvimento ou melhoria ao longo do tempo.

Antônimos

stand still·retreat

Regência e colocações

move forward with something

We need to move forward with the project.

Indica a continuação de um plano ou projeto específico.

move forward (intransitive)

The situation is finally starting to move forward.

Usado para descrever o progresso geral de uma situação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'move forward' em inglês é amplamente utilizada para indicar progresso, avanço ou a decisão de continuar com um plano ou situação, especialmente após um período de incerteza, conflito ou estagnação. Ela carrega uma forte conotação de otimismo e determinação para seguir em frente, seja em projetos pessoais, profissionais ou em relacionamentos. É um termo neutro, mas comumente associado a uma atitude positiva e proativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto move forward
Presentemove forward / moves forward
Passadomoved forward
Particípiomoved forward
Gerúndiomoving forward

EspanholEspanhol

seguir adelante(expresión verbal)

Flexões

siguió adelantesiguiendo adelante
Exemplos de uso
"Con mucho esfuerzo, él siguió adelante y consiguió el trabajo."→ "Com muita garra, ele botou pra frente e conseguiu o emprego."(Indica progresso e superação de obstáculos.)
"Es importante seguir adelante a pesar de las dificultades."→ "É importante seguir adiante apesar das dificuldades."(Nota sobre a importância da perseverança.)↗ Seguir - Diccionario de la lengua española
"El equipo logró seguir adelante y ganar el campeonato."→ "A equipe conseguiu seguir em frente e ganhar o campeonato."(Exemplo de superação e conquista.)↗ Vitória esportiva

Palavras facilmente confundidas

continuaravanzarprogresar

Notas: Expressão comum para indicar persistência e avanço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

continuar·avanzar·progresar

continuar: Sinônimo direto, indica a manutenção de uma ação.avanzar: Enfatiza o progresso em direção a um objetivo.progresar: Refere-se ao desenvolvimento ou melhoria.

Antônimos

detenerse·retroceder

Regência e colocações

seguir adelante con algo

Vamos seguir adelante con el proyecto.

Indica a continuação de um plano ou tarefa específica.

seguir adelante (intransitivo)

A pesar de todo, él siguió adelante.

Usado para descrever a ação de continuar progredindo sem um objeto direto explícito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'seguir adelante' em espanhol é fundamental para expressar a ideia de progresso, superação e continuidade, especialmente diante de obstáculos ou adversidades. Ela carrega uma forte carga de resiliência e determinação, sendo usada em diversos contextos, desde planos pessoais até desafios profissionais. É um conceito que reflete uma atitude positiva e a capacidade de não se deixar abater por contratempos, buscando sempre o avanço.

Conjugação verbal

Presenteyo sigo adelante, tú sigues adelante, él/ella/usted sigue adelante, nosotros/nosotras seguimos adelante, vosotros/vosotras seguís adelante, ellos/ellas/ustedes siguen adelante
Pretéritoyo seguí adelante, tú seguiste adelante, él/ella/usted siguió adelante, nosotros/nosotras seguimos adelante, vosotros/vosotras seguisteis adelante, ellos/ellas/ustedes siguieron adelante
Particípioseguido adelante
botou-pra-frente

EN: move forward · ES: seguir adelante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Expressão idiomática
EN
↗ Move forward definition
ENES
↗ Uso idiomático
ES
↗ Seguir - Diccionario de la lengua española