O que significa "bottled" em inglês e espanhol?

"bottled" significa "bottled" em inglês e "embotellado" em espanhol.

bottled

Inglês

bottled(adjective)

Flexões

bottled

Exemplos de uso

"This is a fine bottled wine."→ "Este é um bom vinho engarrafado."

"The bottled water was refreshing."→ "A água engarrafada estava refrescante."(Descrição de água que foi colocada em garrafa.)↗ Exemplo de Água Engarrafada

"He preferred the bottled beer to the draft."→ "Ele preferia a cerveja engarrafada à de chope."(Contraste entre bebidas engarrafadas e as servidas de chopeira.)↗ Cerveja Engarrafada vs. Chope

Palavras facilmente confundidas

cannedjarreddraft

Notas: Particípio passado do verbo 'to bottle'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canned·jarred

canned: Tradução mais direta e comum para 'bottled'.jarred: Termo mais genérico, pode incluir outros recipientes.

Antônimos

draft·bulk

Regência e colocações

bottled water

We need to buy some bottled water for the trip.

Combinação frequente para água vendida em garrafas.

bottled beer

The pub serves both draft and bottled beer.

Usado para cerveja que vem em garrafas.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'bottled' em inglês descreve algo que foi colocado em uma garrafa. Em português do Brasil, 'engarrafado' é o equivalente mais comum. A escolha pode variar dependendo do tipo de recipiente e do produto.

Espanhol

embotellado(adjetivo)

Flexões

embotelladaembotelladosembotelladas

Exemplos de uso

"Este es un vino embotellado de calidad."→ "Este é um vinho engarrafado de qualidade."(Indica que algo foi colocado em garrafa.)

"El agua embotellada es más conveniente."→ "A água engarrafada é mais conveniente."(Descrição de água que foi colocada em garrafa.)↗ Exemplo de Água Embotellada

"Prefiero la cerveza embotellada a la de barril."→ "Eu prefiro a cerveja engarrafada à de barril."(Contraste entre bebidas engarrafadas e as servidas de barril.)↗ Cerveja Embotellada vs. Barril

Palavras facilmente confundidas

envasadoenlatado

Notas: Particípio passado do verbo 'embotellar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

envasado·enlatado

envasado: Tradução mais comum e direta para 'embotellado'.enlatado: Termo mais genérico, pode incluir outros recipientes.

Antônimos

de barril·a granel

Regência e colocações

agua embotellada

Necesitamos comprar agua embotellada para el viaje.

Combinação comum para água vendida em garrafas.

vino embotellado

Este vino embotellado tiene un excelente sabor.

Usado para cerveja que vem em garrafas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'embotellado' em espanhol refere-se especificamente ao ato ou estado de ser colocado em uma garrafa. Em português do Brasil, 'engarrafado' é o equivalente mais direto e comum. 'Envasado' é um termo mais genérico que pode abranger outros tipos de recipientes.

bottled

EN: bottled · ES: embotellado