O que significa "boulevard" em inglês e espanhol?

"boulevard" significa "boulevard" em inglês e "bulevar" em espanhol.

Como usar "boulevard" em uma frase?

Avenida larga, geralmente arborizada, com canteiro central.

boulevard

Inglês

boulevard(noun)

Exemplos de uso

"We strolled down the main boulevard."→ "Nós passeamos pelo boulevard principal."

"The new waterfront boulevard attracts many tourists."→ "O novo boulevard da orla atrai muitos turistas."(Nota sobre o uso do termo em inglês, referindo-se a uma via urbana ampla e arborizada.)↗ Waterfront Boulevard

"Walking along the boulevard is a relaxing experience."→ "Caminhar pelo boulevard é uma experiência relaxante."(Explica que o termo em inglês frequentemente implica uma avenida mais grandiosa ou cênica.)↗ Relaxing Boulevard Walk

Palavras facilmente confundidas

avenuestreetroad

Notas: Origem francesa, adotado em inglês e português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avenue·promenade

avenue: Termo em inglês para uma rua larga, frequentemente ladeada por árvores.promenade: Termo em inglês para um passeio público, especialmente ao longo da água.

Antônimos

alley·lane

Regência e colocações

walk along the boulevard

We decided to walk along the boulevard after dinner.

Indica movimento seguindo o trajeto do boulevard.

live on the boulevard

She lives on a quiet boulevard in the suburbs.

Especifica um local de residência.

develop a boulevard

The city plans to develop a new boulevard to ease traffic congestion.

Refere-se à criação ou melhoria de tal via.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boulevard' em inglês, de origem francesa, descreve uma via urbana larga, frequentemente com um canteiro central arborizado, destinada tanto a veículos quanto a pedestres. Ele carrega uma conotação de grandiosidade e planejamento urbano, sendo muitas vezes mais cênico ou voltado ao lazer do que uma simples 'avenue' ou 'street'. Cidades ao redor do mundo adotaram o termo para suas principais avenidas.

Espanhol

bulevar(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Caminamos por el bulevar principal de la ciudad."→ "Caminhamos pelo boulevard principal da cidade."(Termo equivalente em espanhol, também de origem francesa.)

"El nuevo bulevar de la costa atrae a muchos turistas."→ "O novo boulevard da orla atrai muitos turistas."(Nota em português sobre o termo em espanhol, referindo-se a uma via urbana ampla e arborizada.)↗ Bulevar Costero

"Pasear por el bulevar es una experiencia relajante."→ "Caminhar pelo boulevard é uma experiência relaxante."(Explica que o termo em espanhol implica uma avenida mais espaçosa e muitas vezes mais elegante.)↗ Paseo Relajante por el Bulevar

Palavras facilmente confundidas

avenidapaseocalle ancha

Notas: Variação ortográfica e fonética do termo original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avenida·paseo

avenida: Termo em espanhol para uma rua larga em uma cidade, frequentemente com árvores.paseo: Termo em espanhol para um local público para caminhar, especialmente ao longo da costa ou de um rio.

Antônimos

callejón·callejuela

Regência e colocações

caminar por el bulevar

Nos gusta caminar por el bulevar los fines de semana.

Indica movimento ao longo da via.

vivir en el bulevar

Reside en un elegante bulevar del centro.

Refere-se à localização de uma residência.

construir un bulevar

El ayuntamiento planea construir un nuevo bulevar para mejorar el tráfico.

Refere-se à criação ou desenvolvimento da via.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bulevar' em espanhol, de origem francesa, designa uma via urbana ampla, frequentemente arborizada e com um passeio central, destinada tanto a veículos quanto a pedestres. Ele evoca uma imagem de planejamento urbano cuidadoso e espaços de lazer, sendo uma alternativa mais monumental ou paisagística do que uma simples 'avenida'. A palavra é usada em diversos países de língua espanhola para descrever essas vias características.

boulevard

EN: boulevard · ES: bulevar