PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bovino

InglêsInglês

bovine(adjective)

Flexões

bovines
Exemplos de uso
"The farm has a large bovine herd."→ "A fazenda possui um grande rebanho bovino."
"The farmer manages a large bovine herd."→ "O fazendeiro gerencia um grande rebanho bovino."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'bovine' em inglês.)↗ Gestão de um grande rebanho bovino
"Bovine spongiform encephalopathy (BSE) is a serious concern."→ "A encefalopatia espongiforme bovina (EEB) é uma preocupação séria."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso técnico de 'bovine'.)↗ Encefalopatia Espongiforme Bovina (EEB)
"The meat is labeled as premium bovine."→ "A carne é rotulada como bovina premium."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'bovine' para carne.)↗ Bovine | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

cattleoxendairybeef

Notas: Termo técnico e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cattle·oxen

cattle: Termo mais comum em espanhol para gado bovino.oxen: Sinônimo menos comum em português, mas compreensível.

Antônimos

ovine·caprine·swine

Regência e colocações

bovine herd

The rancher checked on the bovine herd.

Combinação comum em inglês para um grupo de gado.

bovine meat

The restaurant specializes in bovine meat dishes.

Refere-se à carne de gado.

bovine characteristics

His slow, deliberate movements suggested bovine characteristics.

Usado metaforicamente para lentidão ou placidez.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bovine' em inglês é frequentemente usado em contextos formais, científicos e agrícolas para se referir a animais da família dos bovídeos. Pode também ser usado metaforicamente para descrever uma pessoa com características como lentidão, apatia ou falta de inteligência, de forma semelhante ao uso em português.

EspanholEspanhol

bovino(adjetivo)

Flexões

bovinosbovinabovinas
Exemplos de uso
"La granja tiene un gran rebaño bovino."→ "A fazenda possui um grande rebanho bovino."(Refere-se a gado bovino.)
"La ganadería bovina es fundamental para la economía rural."→ "A pecuária bovina é fundamental para a economia rural."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bovino' em espanhol.)↗ Pecuária Bovina
"Se detectó un caso de encefalopatía espongiforme bovina."→ "Um caso de encefalopatia espongiforme bovina foi detectado."(Nota em português do Brasil sobre o termo técnico 'bovino'.)↗ Encefalopatia Espongiforme Bovina (EEB)
"La carne bovina de esta región es de alta calidad."→ "A carne bovina desta região é de alta qualidade."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bovino' para carne.)↗ Bovino - Dicionário da língua espanhola

Palavras facilmente confundidas

vacunorestorovaca

Notas: Termo técnico e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cattle·oxen

cattle: Termo mais comum e geral para se referir ao gado bovino.oxen: Sinônimo menos comum em português, mas compreensível.

Antônimos

ovine·caprine·swine

Regência e colocações

bovine herd

The rancher checked on the bovine herd.

Expressão comum em espanhol para se referir ao conjunto de animais bovinos.

bovine meat

The restaurant specializes in bovine meat dishes.

Produto alimentício derivado do gado bovino.

bovine characteristics

His slow, deliberate movements suggested bovine characteristics.

Uso metafórico para descrever lentidão ou torpeza.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bovino' em espanhol é usado principalmente em contextos técnicos, agrícolas e veterinários para se referir à subfamília Bovinae. Assim como em português, quando aplicado a pessoas, pode denotar lentidão, torpeza ou falta de agilidade, embora seja um uso menos frequente.

bovino

EN: bovine · ES: bovino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bovino - Dicio
PT-BR
↗ Bovino - Infopédia
EN
↗ Bovine definition and synonyms
EN
↗ bovine - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Bovino - Definição e sinônimos
ES
↗ Bovinae - Wikipédia, a enciclopédia livre