PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bovino-macho

InglêsInglês

bull(noun)
Exemplos de uso
"The farmer selected the best bull for the herd."→ "O fazendeiro selecionou o melhor bovino-macho para o rebanho."
"The bull is a powerful animal."→ "O touro é um animal poderoso."(Descrição geral de um touro.)↗ O Touro
"He bought a prize-winning bull for his farm."→ "Ele comprou um touro premiado para sua fazenda."(Contexto de pecuária e reprodução.)↗ Touro Premiado

Palavras facilmente confundidas

oxsteercowheifer

Notas: Embora 'bull' seja a tradução mais comum, 'male cattle' pode ser usado em contextos mais gerais ou técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

male bovine·ox

male bovine: Termo mais técnico e abrangente, pode incluir bois castrados.ox: Geralmente se refere a um bovino macho castrado, usado para trabalho ou corte.

Antônimos

cow·heifer

Regência e colocações

a bull

A bull can be dangerous if provoked.

Uso do artigo indefinido 'a'.

the bull

The bull charged at the matador.

Uso do artigo definido 'the'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bull' em inglês refere-se especificamente ao bovino macho não castrado, frequentemente associado à força, agressividade e reprodução. É um termo comum na pecuária e em contextos culturais onde o touro simboliza poder. Em contraste, 'ox' (plural 'oxen') é o macho castrado, usado para trabalho ou carne, denotando mais docilidade.

EspanholEspanhol

toro(noun)
Exemplos de uso
"El granjero seleccionó el mejor toro para el rebaño."→ "O fazendeiro selecionou o melhor bovino-macho para o rebanho."(Refere-se a um bovino macho adulto, especialmente um reprodutor.)
"El toro bravo es un símbolo de la cultura española."→ "O touro bravo é um símbolo da cultura espanhola."(Contexto cultural e simbólico.)↗ O Touro Bravo
"El semental toro fue elegido por su linaje."→ "O touro reprodutor foi escolhido por sua linhagem."(Contexto de pecuária e reprodução.)↗ Touro Reprodutor

Palavras facilmente confundidas

bueynovillovacaternero

Notas: 'Toro' é a tradução mais direta para um bovino macho reprodutor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bovino macho·buey

bovino macho: Termo mais técnico e genérico, pode incluir bois castrados.buey: Geralmente se refere a um bovino macho castrado, usado para trabalho ou corte.

Antônimos

vaca·novilla

Regência e colocações

un toro

Un toro bravo saltó la valla.

Uso do artigo indefinido 'un'.

el toro

El toro embistió con furia.

Uso do artigo definido 'el'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'toro' em espanhol refere-se estritamente ao bovino macho não castrado, especialmente um adulto. É uma figura central na cultura espanhola, associada à força, coragem e, notoriamente, às touradas. O termo 'buey' é usado para o macho castrado, destinado ao trabalho ou à produção de carne, denotando docilidade e força de trabalho.

bovino-macho

EN: bull · ES: toro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bovino Macho
PT-BR
↗ bull - Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ Bull definition
EN
↗ bull definition
ES
↗ Toro - Diccionario de la lengua española
ES
↗ toro - WordReference.com