PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bovinos-machos

InglêsInglês

male cattle(noun)

Flexões

male cattle
Exemplos de uso
"The male cattle were separated from the herd for the breeding season."→ "Os bovinos-machos foram separados do rebanho para a estação de monta."
"The farm has a herd of 500 male cattle for beef production."→ "The farm has a herd of 500 male cattle for beef."(Registro de uso em contexto de pecuária.)↗ Pecuária de Corte
"Genetic control of male cattle is crucial for breed improvement."(Registro de uso em contexto de zootecnia.)↗ Genética Bovina

Palavras facilmente confundidas

bullsteeroxcattle

Notas: Enquanto 'bulls' se refere especificamente a touros (machos adultos não castrados), 'male cattle' é um termo mais abrangente que pode incluir novilhos e bois.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bulls·steers·oxen

bulls: Termo genérico para o animal adulto, frequentemente castrado.steers: Machos adultos não castrados, usados para reprodução.oxen: Castrated male cattle trained as draft animals.

Antônimos

female cattle·cows·heifers

Regência e colocações

male cattle for beef

We are selecting the best male cattle for beef.

Indica a finalidade de produção de carne.

breeding male cattle

The herd includes several breeding male cattle of high lineage.

Indica a finalidade de reprodução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'male cattle' em inglês é um termo geral que abrange todos os machos da espécie bovina. Em português, 'bovinos-machos' cumpre uma função similar, sendo mais técnico que 'bois' ou 'touros' isoladamente. É importante notar que em inglês, 'bull' refere-se especificamente ao macho reprodutor intacto, enquanto 'steer' é um macho castrado para produção de carne, e 'ox' é um macho castrado treinado para trabalho. 'Male cattle' é o termo guarda-chuva.

EspanholEspanhol

bovinos machos(sustantivo)

Flexões

bovinos machos
Exemplos de uso
"Los bovinos machos fueron separados del rebaño para la temporada de monta."→ "Os bovinos-machos foram separados do rebanho para a estação de monta."(Termo descritivo para bois machos.)
"La granja tiene un rebaño de 500 bovinos machos para la producción de carne."→ "The farm has a herd of 500 male cattle for beef."(Nota em português sobre o uso em pecuária.)↗ Pecuária de Corte
"El control genético de los bovinos machos es crucial para la mejora de la raza."→ "Genetic control of male cattle is crucial for breed improvement."(Nota em português sobre o uso em zootecnia.)↗ Genética Bovina

Palavras facilmente confundidas

torosbueyesnovillosganado vacuno macho

Notas: 'Toros' refere-se especificamente a touros. 'Bovinos machos' é uma descrição mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

toros·bueyes·novillos

toros: Termo genérico para o animal adulto, frequentemente castrado.bueyes: Machos adultos não castrados, usados para reprodução.novillos: Castrated male cattle trained as draft animals.

Antônimos

bovinos hembras·vacas·terneras

Regência e colocações

bovinos machos para carne

Se seleccionan los mejores bovinos machos para carne.

Indica a finalidade de produção de carne.

bovinos machos reproductores

El rebaño cuenta con varios bovinos machos reproductores de alta genética.

Indica a finalidade de reprodução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bovinos machos' em espanhol é uma designação técnica que abrange todos os machos da espécie bovina. Em português, 'bovinos-machos' tem um uso similar, sendo mais formal que 'bois' ou 'touros'. É importante notar que em espanhol, 'toro' refere-se ao macho reprodutor intacto, 'buey' ao macho castrado para trabalho, e 'novillo' ao macho jovem castrado para carne. 'Bovinos machos' é o termo guarda-chuva.

bovinos-machos

EN: male cattle · ES: bovinos machos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Terminologia Pecuária
EN
↗ Cattle
EN
↗ Livestock Terminology
ES
↗ Bovino
ES
↗ Terminología Ganadera