PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boxeador

InglêsInglês

boxer(noun)

Flexões

boxers
Exemplos de uso
"The boxer trained hard for the upcoming fight."→ "O boxeador treinou duro para a luta que se aproxima."
"The boxer trained rigorously for the upcoming championship."→ "O boxeador treinou rigorosamente para o próximo campeonato."(Descrição do treinamento de um atleta.)↗ Boxeadores brasileiros em destaque
"He was known as a fearsome boxer in his youth."→ "Ele era conhecido como um boxeador temível em sua juventude."(Histórico de um lutador.)↗ Boxeador temível
"She bought a pair of boxer shorts."→ "Ela comprou um par de calções de boxe."(Referring to underwear.)↗ Boxer shorts

Palavras facilmente confundidas

pugilistfighterboxer shorts

Notas: Termo padrão para o praticante de boxe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pugilist·fighter

pugilist: Tradução direta do termo em inglês.fighter: Sinônimo mais formal em português.

Antônimos

pacifist·spectator

Regência e colocações

boxer vs.

The boxer fought vs. his rival.

Indica o oponente.

a boxer

He is a talented boxer.

Identifica a profissão ou habilidade.

boxer shorts

He wore comfortable boxer shorts.

Refers to a type of underwear.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'boxer' em inglês refere-se primariamente ao atleta de boxe. O esporte tem uma longa história nos países de língua inglesa, com figuras icônicas como Muhammad Ali. O termo também pode se referir a 'calções de boxe' (boxer shorts), o que pode causar confusão.

EspanholEspanhol

boxeador(sustantivo masculino)

Flexões

boxeadores
Exemplos de uso
"El boxeador entrenó duro para la próxima pelea."→ "O boxeador treinou duro para a próxima luta."(Refere-se ao atleta de boxe.)
"El boxeador brasileño noqueó al oponente en el primer asalto."→ "O boxeador brasileiro nocauteou o adversário no primeiro round."(Descrição de uma luta de boxe.)↗ Boxeadores brasileiros em destaque
"Se convirtió en boxeador profesional a los 18 años."→ "Ele se tornou um boxeador profissional aos 18 anos."(Trajetória de um atleta.)↗ Carreira de boxeador profissional
"Actuó como un boxeador en la discusión, levantando la voz y gesticulando."→ "Ele agiu como um boxeador na discussão, levantando a voz e gesticulando."(Uso figurado de la palabra.)↗ Boxeador en sentido figurado

Palavras facilmente confundidas

pugilistaluchadorboxer

Notas: Termo comum em espanhol para o praticante de boxe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pugilista·luchador

pugilista: Tradução direta do termo em espanhol.luchador: Sinônimo mais formal em português.

Antônimos

pacifista·espectador

Regência e colocações

boxeador de

Es un boxeador de peso pluma.

Indica a categoria de peso.

boxeador profesional

Se convirtió en boxeador profesional muy joven.

Especifica o status na carreira.

boxeador amateur

Compitió como boxeador amateur antes de pasar al profesionalismo.

Indica el nivel de competición.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'boxeador' em espanhol refere-se especificamente ao atleta que pratica o esporte do boxe. O boxe é um esporte popular em muitos países de língua espanhola, com uma rica história e tradição. O termo pode ser usado tanto para atletas profissionais quanto amadores.

boxeador

EN: boxer · ES: boxeador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Boxeador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de boxeador
EN
↗ Boxer Merriam-Webster
EN
↗ Boxer Cambridge Dictionary
ES
↗ Boxeador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de boxeador