PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boxer

InglêsInglês

boxer(noun)
Exemplos de uso
"The boxer trained hard for the upcoming fight."→ "O boxer treinou intensamente para a próxima luta."
"The boxer landed a powerful right hook."→ "The new Brazilian boxer impressed everyone with his refined technique."(Esporte de combate.)↗ Boxeador brasileiro
"He trained rigorously to become a professional boxer."→ "He trains daily to become a professional boxer."(Carreira esportiva.)↗ Boxer profissional

Palavras facilmente confundidas

pugilistfighterwrestler

Notas: A palavra 'boxer' em inglês também pode se referir a um tipo de cueca (boxer shorts).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pugilist·fighter

pugilist: Termo mais formal e clássico para quem pratica boxe.fighter: Termo genérico para quem luta, aplicável a boxeadores.

Antônimos

spectator·coach

Regência e colocações

boxer of...

He is a heavyweight boxer.

Indica a categoria de peso.

professional boxer

The professional boxer prepared intensely for the fight.

Refere-se à atividade exercida como profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boxer' é um empréstimo direto do inglês e é o termo padrão em português (Brasil) para um praticante de boxe. Embora 'pugilista' exista, 'boxer' é muito mais comum na linguagem cotidiana e na mídia esportiva.

EspanholEspanhol

boxeador(sustantivo)
Exemplos de uso
"El boxeador entrenó duro para la próxima pelea."→ "O boxeador treinou intensamente para a próxima luta."(Praticante do esporte boxe.)
"El boxeador brasileño impresionó a todos con su técnica depurada."→ "The Brazilian boxer impressed everyone with his refined technique."(Esporte de combate.)↗ Boxeador brasileiro
"Él entrena diariamente para convertirse en un boxeador profesional."→ "He trains daily to become a professional boxer."(Carreira esportiva.)↗ Boxeador profissional

Palavras facilmente confundidas

pugilistaluchadorboxer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pugilista·luchador

pugilista: Termo mais formal e técnico para quem pratica boxe.luchador: Termo genérico para quem luta, pode ser aplicado a boxeadores.

Antônimos

espectador·entrenador

Regência e colocações

boxeador de...

Es un boxeador de peso pesado.

Indica a categoria de peso.

boxeador profesional

El boxeador profesional se preparó intensamente para la pelea.

Refere-se à atividade exercida como profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boxeador' é a forma padrão em português (Brasil) para se referir ao praticante de boxe. Embora o termo 'boxer' (empréstimo do inglês) seja compreendido e ocasionalmente usado, 'boxeador' é preferível e mais formal.

boxer

EN: boxer · ES: boxeador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Boxer
ES
↗ Boxeador