O que significa "boxers" em inglês e espanhol?

"boxers" significa "boxer briefs" em inglês e "calzoncillos bóxer" em espanhol.

Como usar "boxers" em uma frase?

Peça de roupa íntima masculina, semelhante a uma cueca, que cobre a parte inferior do corpo.

boxers

Inglês

boxer briefs(substantivo)

Flexões

boxer brief

Exemplos de uso

"He prefers wearing boxer briefs for comfort."→ "Ele prefere usar cuecas boxer por conforto."

"I need to buy some new boxer briefs; my old ones are worn out."→ "Ele comprou algumas novas cuecas boxer para uso diário."(Referindo-se à peça de roupa íntima masculina.)↗ Roupa Íntima Masculina

"The boxer landed a powerful uppercut in the final round."→ "A velocidade do pugilista era impressionante."(Referindo-se ao atleta de boxe.)↗ Atleta de Boxe

Palavras facilmente confundidas

boxersbriefstrunks

Notas: Boxer shorts são mais soltos, semelhantes a shorts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boxers·trunks

boxers: Termo comum em português para esta peça de roupa íntima.trunks: Tradução literal e descritiva.

Antônimos

briefs·thong

Regência e colocações

wear boxer briefs

He always wears boxer briefs for comfort during workouts.

Indica o uso da peça de vestuário.

train as a boxer

She decided to train as a boxer to improve her fitness.

Indica a profissão de lutador de boxe.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'boxer briefs' é frequentemente abreviado para 'boxers' quando se refere à roupa íntima. É importante notar que 'boxers' também pode se referir ao atleta de boxe, mas o contexto geralmente deixa clara a distinção. A aceitação do termo 'boxer briefs' é alta.

Espanhol

calzoncillos bóxer(substantivo masculino)

Flexões

calzoncillo bóxer

Exemplos de uso

"Prefiero usar calzoncillos bóxer."→ "Prefiro usar cuecas boxer."(Refere-se à peça íntima.)

"Estos calzoncillos bóxer son muy cómodos para el día a día."→ "Estas cuecas boxer são muito confortáveis para o dia a dia."(Referindo-se à peça de roupa íntima masculina.)↗ Roupa Íntima Masculina

"El boxeador mexicano es el campeón mundial de peso welter."→ "O pugilista mexicano é o campeão mundial peso-meio-médio."(Referindo-se ao atleta de boxe.)↗ Atleta de Boxe

Palavras facilmente confundidas

boxersslipscalzoncillos

Notas: Pantalón corto de boxeo refere-se à roupa de luta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boxers·slips

boxers: Termo comum em português para esta peça de roupa íntima.slips: Tradução literal e descritiva.

Antônimos

bragas·thong

Regência e colocações

llevar calzoncillos bóxer

Prefiero llevar calzoncillos bóxer porque son más cómodos.

Indica o uso da peça de vestuário.

ser boxeador

Mi hermano quiere ser boxeador profesional.

Indica a profissão de lutador de boxe.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'calzoncillos bóxer' é frequentemente abreviado para 'boxers' quando se refere à roupa íntima. É importante notar que 'boxers' também pode se referir ao atleta de boxe, mas o contexto geralmente deixa clara a distinção. A aceitação do termo 'calzoncillos bóxer' é alta.

boxers

EN: boxer briefs · ES: calzoncillos bóxer