O que significa "bracear" em inglês e espanhol?

"bracear" significa "swims" em inglês e "nada" em espanhol.

Como usar "bracear" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'bracear'.

bracear

Inglês

swims(verbo)

Flexões

swimsswimmingswam

Exemplos de uso

"He swims with his arms."→ "Ele braceia com os braços."

"He swims every morning before work."→ "Ele nada todas as manhãs antes do trabalho."(Indica uma atividade regular.)↗ Rotina de natação

"The fish swims quickly through the water."→ "O peixe nada rapidamente pela água."(Descreve o movimento de um ser aquático.)↗ Movimento de peixe

Palavras facilmente confundidas

swingsswaysswims (noun)

Notas: A tradução mais próxima para o contexto de natação. Para o movimento geral dos braços, pode ser 'moves his arms'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

swims·strokes

swims: Termo mais geral para se mover na água.strokes: Enfatiza o movimento dos braços ao nadar.

Antônimos

floats·sinks

Regência e colocações

swims [preposition] [place]

He swims in the ocean.

Indica o local onde a ação ocorre.

swims [adverb]

She swims gracefully.

Descreve a maneira como a ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'swims' em inglês é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to swim'. Refere-se ao ato de se mover através da água usando os membros. É um termo muito comum e direto, sem as nuances de 'bracear' que podem implicar um movimento mais amplo ou desajeitado dos braços. Em inglês, a ênfase está na ação de nadar em si, independentemente da técnica específica dos braços, a menos que seja especificado.

Conjugação verbal

Infinitivoto swim

Presenteswims

Passadoswam

Particípioswum

Gerúndioswimming

Espanhol

nada(verbo)

Flexões

nadanadandonadó

Exemplos de uso

"Él nada con los brazos."→ "Ele braceia com os braços."(Refere-se à ação de nadar usando os braços.)

"El nadador nada a crol."→ "O nadador nada com estilo livre."(Descreve a ação de nadar usando um estilo específico.)↗ Estilo de natação

"El pez nada en el estanque."→ "O peixe nada no lago."(Indica o movimento de um animal aquático em seu habitat.)↗ Movimento de peixe

Palavras facilmente confundidas

nada (pronombre)nadienado

Notas: A tradução mais comum para o contexto de natação. Para o movimento geral dos braços, pode ser 'mueve los brazos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nada·brazea

nada: Refere-se especificamente ao movimento dos braços ao nadar.brazea: Pode ser usado em contextos onde o movimento é suave e contínuo.

Antônimos

flota·se hunde

Regência e colocações

nada [en/por] [lugar]

Nada en el mar.

Indica o local onde a ação ocorre.

nada [estilo]

Nada a crol.

Especifica o estilo de natação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nada' em espanhol, na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, é a conjugação do verbo 'nadar'. Corresponde diretamente ao 'swims' em inglês e ao 'nada' em português do Brasil. É o termo padrão para descrever o ato de se mover na água. Ao contrário de 'bracear' em português, 'nadar' em espanhol não carrega a conotação de um movimento específico dos braços ou de desajeitamento, a menos que seja explicitamente descrito.