Palavras
Traduzir de:

braco-de-operacao

InglêsInglês

operating arm(noun)
Exemplos de uso
"The industrial robot's operating arm was programmed to weld the parts with precision."→ "O braço de operação do robô industrial foi programado para soldar as peças com precisão."
"The operating arm of the robotic system requires regular maintenance."→ "O braço-de-operação do sistema robótico requer manutenção regular."(Nota de registo sobre robótica.)↗ Manutenção de Robôs
"This operating arm is designed for delicate assembly tasks."→ "Este braço-de-operação foi desenvolvido para tarefas de montagem delicadas."(Descrição de funcionalidade em engenharia.)↗ Engenharia de Automação

Palavras facilmente confundidas

robotic armactuatormanipulator

Notas: Refere-se especificamente à parte que executa a operação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manipulator arm·actuator arm

manipulator arm: Sinônimo comum em robótica, enfatizando a capacidade de manipulação.actuator arm: Termo que foca na função de atuar ou mover.

Antônimos

control unit·static base

Regência e colocações

operating arm of

The operating arm of the robotic system requires regular maintenance.

Indica posse ou pertencimento.

operating arm for

This operating arm is designed for delicate assembly tasks.

Indica o propósito ou a função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'operating arm' em inglês é amplamente utilizado em engenharia, robótica e automação para descrever uma parte móvel ou módulo projetado para realizar uma função específica. Ele se refere à capacidade de ação e execução de tarefas dentro de um sistema maior. A tradução para o português, 'braço-de-operação', e para o espanhol, 'brazo de operación', reflete diretamente esse significado técnico.

EspanholEspanhol

brazo de operación(sustantivo)
Exemplos de uso
"El brazo de operación del robot industrial fue programado para soldar las piezas con precisión."→ "O braço de operação do robô industrial foi programado para soldar as peças com precisão."(Termo técnico em robótica e engenharia.)
"El brazo de operación del robot fue diseñado para la manipulación precisa de componentes electrónicos."→ "O braço-de-operação do robô foi projetado para manipulação precisa de componentes eletrônicos."(Descrição técnica de um robô industrial.)↗ Robótica Industrial
"Cada brazo de operación en la línea de montaje tiene una función específica."→ "Cada braço-de-operação na linha de montagem tem uma função específica."(Contexto de linha de produção automatizada.)↗ Linhas de Montagem

Palavras facilmente confundidas

brazo robóticomódulo operativocomponente de acción

Notas: Denota a parte funcional de uma máquina ou sistema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brazo manipulador·módulo de actuación

brazo manipulador: Refere-se a uma parte designada para agir em uma situação específica.módulo de actuación: Enfatiza a função de realizar uma tarefa dentro de um sistema.

Antônimos

unidad de control·estructura estática

Regência e colocações

brazo de operación de

El brazo de operación del sistema robótico requiere mantenimiento.

Indica posse ou pertencimento.

brazo de operación para

Este brazo de operación está diseñado para tareas de ensamblaje delicadas.

Indica o propósito ou a função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brazo de operación' em espanhol é usado em contextos técnicos e de engenharia, similar ao inglês 'operating arm' e ao português 'braço-de-operação'. Ele descreve uma unidade ou componente que realiza uma ação física específica dentro de um sistema maior, como em robótica ou automação industrial. A tradução direta mantém a conotação de funcionalidade e execução.

braco-de-operacao

EN: operating arm · ES: brazo de operación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Terminologia Técnica
EN
↗ Arm - Merriam-Webster