PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bramido

InglêsInglês

roared(verbo)

Flexões

roaredroaringroars
Exemplos de uso
"The lion roared in the jungle."→ "O leão bramido na selva."
"The lion roared."→ "O leão rugiu."(Indica a ação de emitir um rugido.)↗ O leão rugiu
"The crowd roared its approval."→ "A multidão rugiu sua aprovação."(Descreve um som alto e entusiástico de um grupo.)↗ A multidão rugiu

Palavras facilmente confundidas

bellowedhowledshoutedscreamed

Notas: Principalmente para sons de animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bellowed·howled·shouted

bellowed: Forma verbal correspondente a 'roar' no passado.howled: Pode ser usado para sons altos e fortes, mas geralmente mais humano.shouted: Spoke very loudly, often to be heard over noise or at a distance.

Antônimos

was silent·whispered

Regência e colocações

roar (past: roared)

The engine roared to life.

O verbo 'roar' é intransitivo e geralmente seguido por um advérbio de modo.

roar with

They roared with laughter.

Usado para expressar uma emoção intensa, como riso.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'roared' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo de verbos como 'rugir' ou 'bramar' em português. É usada para descrever a ação passada de emitir um som alto e profundo, seja por animais ou por multidões. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'rugiu' é a mais comum para animais, enquanto 'gritou' ou 'berrou' podem ser usadas para pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto roar
Presenteroar(s)
Passadoroared
Particípioroared
Gerúndioroaring

EspanholEspanhol

bramó(verbo)

Flexões

bramóbramandobrama
Exemplos de uso
"El león bramó en la selva."→ "O leão bramido na selva."(Usado para sons altos de animais.)
"El toro bramó."→ "O touro bramiu."(Indica a ação de emitir um bramido.)↗ O touro bramiu
"El público bramó de indignación."→ "O público bramiu de indignação."(Descreve um som alto e gutural de um grupo.)↗ O público bramiu

Palavras facilmente confundidas

rugiógritóaullóberró

Notas: Principalmente para sons de animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rugió·berró·aulló

rugió: Forma verbal correspondente a 'bramar' no passado.berró: Usado principalmente para sons de grandes felinos.aulló: Used for loud human vocalizations, often expressing strong emotion.

Antônimos

silenció·susurró

Regência e colocações

bramar

El toro bramó en la dehesa.

O verbo 'bramar' é intransitivo.

bramar de

Bramó de rabia.

Usado para expressar uma emoção intensa.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'bramó' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bramar'. Em português, a tradução mais próxima seria 'bramiu' ou 'rugiu', dependendo do contexto. É usada para descrever a ação passada de emitir um som forte, gutural e prolongado, tipicamente associado a animais como touros ou leões, ou a manifestações humanas de forte emoção.

Conjugação verbal

Presenteyo bramo, tú bramas, él/ella/usted brama, nosotros/nosotras bramamos, vosotros/vosotras bramáis, ellos/ellas/ustedes braman
Pretéritoyo bramé, tú bramaste, él/ella/usted bramó, nosotros/nosotras bramamos, vosotros/vosotras bramasteis, ellos/ellas/ustedes bramaron
Particípiobramado
bramido

EN: roared · ES: bramó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bramido - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Bramido
EN
↗ Roar Definition & Meaning
EN
↗ Conjugação de Roar
ES
↗ Bramar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación de Bramar