O que significa "brandido" em inglês e espanhol?

"brandido" significa "brandished" em inglês e "blandido" em espanhol.

Como usar "brandido" em uma frase?

Particípio passado do verbo brandir.

brandido

Inglês

brandished(participle)

Flexões

brandish

Exemplos de uso

"The warrior advanced with his sword brandished."→ "O guerreiro avançou com a espada brandida."

"The knight brandished his sword furiously."→ "O cavaleiro brandiu a espada com fúria."(Ação de mover uma arma.)↗ Ação com arma

"He brandished the diploma like a trophy."→ "Ele brandiu o diploma como um troféu."(Exibição com orgulho.)↗ Exibição de conquista

Palavras facilmente confundidas

bandishedbanishedbrandishing

Notas: O verbo 'to brandish' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

waved·flourished·wielded

waved: Movido para frente e para trás.flourished: Agitado ou movido de forma confiante ou ostensiva.wielded: Segurou ou carregou (uma arma ou ferramenta).

Antônimos

sheathed·lowered

Regência e colocações

brandish something

He brandished a stick.

Objeto direto.

brandish something at someone

The attacker brandished the knife at the victim.

Objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'brandished' descreve o movimento enérgico ou ameaçador de algo, tipicamente uma arma. Também pode implicar uma exibição ostensiva de um objeto, muitas vezes para intimidar ou impressionar. A nuance varia da ação agressiva à apresentação ostensiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto brandish

Presentebrandish

Passadobrandished

Particípiobrandished

Gerúndiobrandishing

Espanhol

blandido(participio)

Flexões

blandir

Exemplos de uso

"El guerrero avanzó con la espada blandida."→ "O guerreiro avançou com a espada brandida."(Usado para descrever algo que foi agitado com força.)

"El caballero blandió su espada con furia."→ "O cavaleiro brandiu a espada com fúria."(Ação de mover uma arma.)↗ Ação com arma

"Blandió el diploma como si fuera un trofeo."→ "Ele brandiu o diploma como um troféu."(Exibição com orgulho.)↗ Exibição de conquista

Palavras facilmente confundidas

brandidobandidoblandir

Notas: O verbo 'blandir' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agitado·empuñado·ostentado

agitado: Movido com vigor.empuñado: Segurado com intenção de uso.ostentado: Exibido com vaidade ou desafio.

Antônimos

recogido·bajado

Regência e colocações

blandir algo

Blandió un palo.

Transitivo direto.

blandir algo contra alguien

El agresor blandió el cuchillo contra la víctima.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'blandido' descreve a ação de mover algo, frequentemente uma arma, de forma enérgica ou ameaçadora. Também pode indicar a exibição ostensiva de um objeto, como um sinal de orgulho ou desafio. A conotação pode variar de uma demonstração de força a uma exibição de status.