O que significa "brandiu" em inglês e espanhol?

"brandiu" significa "brandished" em inglês e "blandió" em espanhol.

Como usar "brandiu" em uma frase?

Ação de brandir, agitar algo, geralmente uma arma, com movimento rápido e vigoroso.

brandiu

Inglês

brandished(verbo)

Flexões

brandish

Exemplos de uso

"He brandished his sword."→ "Ele brandiu sua espada."

"The knight brandished his sword against the enemy."→ "O cavaleiro brandiu sua espada contra o inimigo."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'brandished'.)↗ Uso de 'brandished'

"She brandished the trophy proudly to the crowd."→ "Ela brandiu o troféu com orgulho para a multidão."(Nota de registo em inglês sobre exibição ostensiva.)↗ Exemplo de exibição com orgulho em inglês

Palavras facilmente confundidas

wieldedflourishedwavedshook

Notas: O verbo 'brandish' implica um movimento ameaçador ou ostensivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wielded·flourished

wielded: Termo geral para segurar e usar uma arma ou ferramenta.flourished: Implica um movimento mais vistoso ou ostensivo, muitas vezes com uma arma ou bandeira.

Antônimos

sheathed·concealed

Regência e colocações

brandish something

He brandished the royal scepter.

O objeto que está sendo brandido é o complemento direto.

brandish something at someone/something

The warrior brandished his spear at the dragon.

Indica a direção ou o alvo da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'brandish' em inglês evoca imagens de ação vigorosa, frequentemente associada a armas, poder ou demonstração de força. Pode ser usado em contextos de conflito, bem como em situações de celebração ou exibição de status, dependendo do objeto e do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto brandish

Presentebrandish / brandishes

Passadobrandished

Particípiobrandished

Gerúndiobrandishing

Espanhol

blandió(verbo)

Flexões

blandir

Exemplos de uso

"El guerrero blandió su espada."→ "O guerreiro brandiu sua espada."(Usado para descrever o movimento de armas ou objetos.)

"El caballero blandió su espada contra el enemigo."→ "O cavaleiro brandiu sua espada contra o inimigo."(Nota em português sobre o uso de 'blandió'.)↗ Uso de 'blandió'

"Ella blandió el trofeo con orgullo ante la multitud."→ "Ela brandiu o troféu com orgulho para a multidão."(Nota em português sobre exibição ostensiva.)↗ Exemplo de exibição com orgulho em português

Palavras facilmente confundidas

empuñóagitóostentó

Notas: Similar ao português, 'blandir' evoca um movimento vigoroso, muitas vezes com armas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empuñó·ostentó

empuñó: Sinônimo direto para o ato de segurar e levantar uma arma.ostentó: Usado quando o ato de blandir envolve exibição ou ostentação.

Antônimos

guardó·ocultó

Regência e colocações

blandir algo

Blandió el cetro real.

O objeto que está sendo brandido é o complemento direto.

blandir algo contra alguien/algo

El guerrero blandió su lanza contra el dragón.

Indica a direção ou o alvo da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'blandir' em espanhol evoca imagens de ação vigorosa, muitas vezes associada a armas, poder ou demonstração de força. Pode ser usado em contextos de conflito, bem como em situações de celebração ou exibição de status, dependendo do objeto e do contexto.