O que significa "branduras" em inglês e espanhol?

"branduras" significa "gentleness" em inglês e "suavidades" em espanhol.

Como usar "branduras" em uma frase?

Qualidades ou ações de brando; suavidade, gentileza, mansidão.

branduras

Inglês

gentleness(noun)

Flexões

gentlenesses

Exemplos de uso

"Her gentleness charmed everyone."→ "Suas branduras conquistaram a todos."

"The gentleness of her approach made everyone feel comfortable."→ "A brandura da enfermeira tranquilizou a criança."(Descrição da atitude de um profissional de saúde.)↗ Brandura de profissional

"He showed remarkable gentleness towards the elderly."→ "Ele demonstrou notável brandura para com os idosos."(Describing behavior towards a specific group.)↗ Gentleness towards the elderly

Palavras facilmente confundidas

gentlegentilitymildness

Notas: Gentleness abrange tanto a qualidade quanto as manifestações de brandura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mildness·tenderness·softness

mildness: Qualidade de ser brando, suave.tenderness: Qualidade do que é suave.softness: Quality of being pleasant to touch or feel.

Antônimos

harshness·roughness·severity

Regência e colocações

gentleness of

The gentleness of her spirit was evident.

Indica a origem ou a característica da brandura.

gentleness with

He displayed gentleness with the frightened animal.

Indica com o quê a brandura é exercida.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'gentleness' é traduzida para o português do Brasil como 'brandura' ou 'suavidade', dependendo do contexto. Refere-se a uma qualidade de ser gentil, amável e terno, implicando uma ausência de força ou severidade. É um termo positivo que descreve uma atitude cuidadosa e afetuosa.

Espanhol

suavidades(noun)

Exemplos de uso

"Sus suavidades conquistaron a todos."→ "Suas branduras conquistaram a todos."(Refere-se a atos ou qualidades de gentileza e meiguice.)

"Las suavidades de su trato inspiraban confianza."→ "As branduras de seu tratamento eram notáveis."(Descrição de comportamento interpessoal.)↗ Branduras no tratamento

"Se percibían suavidades en su voz al hablar."→ "Percebiam-se branduras em sua voz ao falar."(Descripción de cualidades vocales.)↗ Suavidades vocales

Palavras facilmente confundidas

suavizarsuavizantesuavidad

Notas: Suavidades é uma tradução direta para as manifestações de brandura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amabilidades·ternuras·mansedumbres

amabilidades: Qualidades de ser brando, suave.ternuras: Atos de amabilidade e cortesia.mansedumbres: Cualidades de carácter apacible.

Antônimos

durezas·asperezas

Regência e colocações

suavidad de

La suavidad de su carácter era evidente.

Indica a origem ou a característica da suavidade.

suavidad con

Trató a los animales con extrema suavidad.

Indica com quem ou com o quê a suavidade é exercida.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'suavidades' corresponde em português do Brasil a 'branduras' ou 'suavidades', referindo-se a qualidades ou atos de gentileza, mansidão e delicadeza. É um conceito que valoriza a afabilidade e a ausência de rudeza nas interações e no temperamento.

branduras

EN: gentleness · ES: suavidades