PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

branqueamento

InglêsInglês

whitening(noun)

Flexões

whitening
Exemplos de uso
"The whitening of teeth is a common cosmetic procedure."→ "O branqueamento dos dentes é um procedimento cosmético comum."
"Coral bleaching is a serious environmental problem."→ "O branqueamento de corais é um problema ambiental grave."(Ecologia marinha)↗ Corais
"Money laundering is a financial crime."→ "O branqueamento de dinheiro é um crime financeiro."(Direito e finanças)↗ CVM alerta para esquemas de pirâmide e outras fraudes financeiras
"Using teeth whitening products can cause sensitivity."→ "O uso de produtos de branqueamento dental pode causar sensibilidade."(Odontologia)↗ Branqueamento Dental

Palavras facilmente confundidas

bleachinglighteningdiscolorationmoney laundering

Notas: Usado para clareamento em geral, incluindo dentes e tecidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whitening·bleaching·discoloration·money laundering

whitening: Termo geral para tornar algo branco ou mais claro.bleaching: Frequentemente implica ação química ou perda severa de cor.discoloration: Termo específico para o crime financeiro.money laundering: Specific term for the financial crime.

Antônimos

darkening·dyeing·coloring

Regência e colocações

coral bleaching

Rising sea temperatures cause widespread coral bleaching.

Colocação comum em ciências ambientais.

money laundering

The investigation focused on a complex money laundering scheme.

Termo padrão para atividade financeira ilegal.

teeth whitening

She opted for professional teeth whitening.

Refere-se a procedimentos cosméticos dentários.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'whitening' abrange processos físicos, questões ambientais como o branqueamento de corais e crimes financeiros (money laundering). O contexto é essencial para a desambiguação.

EspanholEspanhol

blanqueamiento(sustantivo masculino)

Flexões

blanqueamiento
Exemplos de uso
"El blanqueamiento dental es un procedimiento popular."→ "O branqueamento dental é um procedimento popular."(Usado para clareamento em geral.)
"El blanqueamiento de"→ "O branqueamento de corais é um problema ambiental grave."(Ecologia marinha)↗ Corais
"Money laundering is a financial crime."→ "O branqueamento de dinheiro é um crime financeiro."(Direito e finanças)↗ CVM alerta para esquemas de pirâmide e outras fraudes financeiras
"Using teeth whitening products can cause sensitivity."→ "O branqueamento dental pode causar sensibilidade."(Odontologia)↗ Branqueamento Dental

Palavras facilmente confundidas

aclaramientodescoloraciónlavado de dinero

Notas: Termo mais geral para o ato de branquear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whitening·bleaching·discoloration·money laundering

whitening: Termo geral para tornar algo branco ou mais claro.bleaching: Perda de cor, muitas vezes associada a danos.discoloration: Termo específico para o crime financeiro.money laundering: Specific term for the financial crime.

Antônimos

darkening·dyeing·coloring

Regência e colocações

coral bleaching

Rising sea temperatures cause widespread coral bleaching.

Usado para especificar o que está sendo branqueado.

money laundering

The investigation focused on a complex money laundering scheme.

Expressão idiomática para crime financeiro.

teeth whitening

She opted for professional teeth whitening.

Refere-se ao clareamento de partes do corpo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'blanqueamiento' tem significados semelhantes ao português, cobrindo processos físicos, fenômenos ambientais como o branqueamento de corais e atividades ilícitas (blanqueamiento de capitales). O contexto é crucial para a interpretação correta.

branqueamento

EN: whitening · ES: blanqueamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Branqueamento | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Corais