O que significa "branqueou" em inglês e espanhol?

"branqueou" significa "whitened" em inglês e "blanqueó" em espanhol.

Como usar "branqueou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'branquear'.

branqueou

Inglês

whitened(verb (past participle))

Flexões

whitenwhitenedwhitening

Exemplos de uso

"The cold weather whitened his hair."→ "O tempo frio branqueou os seus cabelos."

"The strong sun whitened the clothes on the clothesline."→ "O sol forte branqueou as roupas no varal."(Nota de registo sobre o efeito de descoloração causado pelo sol.)↗ Whitened - Definição e Exemplos

"With age, his hair whitened."→ "Com a idade, o cabelo dele branqueou."(Nota de registo sobre o processo natural de envelhecimento que causa o clareamento dos cabelos.)↗ Whitened - Uso no dia a dia

"The artist whitened the wall before painting it."→ "O artista branqueou a parede antes de pintá-la."(Nota de registo sobre a ação de cobrir uma superfície com tinta branca.)↗ Whitened - Aplicações

Palavras facilmente confundidas

bleachedfadedlightenedgrayed

Notas: O verbo base é 'to whiten'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bleached·faded·turned white

bleached: Usado frequentemente para descoloração química ou induzida pelo sol.faded: Implica perda de intensidade de cor, podendo ser resultado do branqueamento.turned white: Uma frase mais descritiva para o processo, especialmente para cabelos.

Antônimos

darkened·colored

Regência e colocações

whiten something

He whitened the fence with paint.

Transitivo

whiten

His beard whitened over the years.

Intransitivo

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to whiten' em inglês abrange significados semelhantes ao português 'branquear', incluindo processos naturais (cabelo ficando grisalho/branco) e aplicações artificiais (pintura, alvejamento). O passado 'whitened' indica uma ação concluída, como 'branqueou'.

Conjugação verbal

Infinitivoto whiten

Presentewhitens

Passadowhitened

Particípiowhitened

Gerúndiowhitening

Espanhol

blanqueó(verbo (pretérito perfeito))

Flexões

blanquearblanqueóblanqueando

Exemplos de uso

"El frío blanqueó su cabello."→ "O tempo frio branqueou os seus cabelos."(Usado para descrever o processo de ficar branco.)

"El sol fuerte blanqueó la ropa en el tendedero."→ "O sol forte branqueou as roupas no varal."(Explicação em português do Brasil sobre o efeito de descoloração causado pelo sol.)↗ Blanqueó - Definição e Exemplos

"Con la edad, su cabello se blanqueó."→ "Com a idade, o cabelo dele branqueou."(Explicação em português do Brasil sobre o processo natural de envelhecimento que causa o clareamento dos cabelos.)↗ Blanqueó - Uso cotidiano

"El artista blanqueó la pared antes de pintarla."→ "O artista branqueou a parede antes de pintá-la."(Explicação em português do Brasil sobre a ação de cobrir uma superfície com tinta branca.)↗ Blanqueó - Aplicações

Palavras facilmente confundidas

aclaródescolorióalbeó

Notas: O verbo base é 'blanquear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclaró·descolorió·albeó

aclaró: Similar a 'blanquear', especialmente para cabelo ou superfícies.descolorió: Usado quando o branqueamento implica perda de cor, como em tecidos.albeó: Relacionado ao uso de alvejante.

Antônimos

oscureció·tiñó

Regência e colocações

blanquear algo

Blanqueó la madera con un producto especial.

Transitivo direto

blanquearse

Su pelo se blanqueó con los años.

Intransitivo pronominal

Contexto cultural e nuances

O verbo 'blanquear' em espanhol, assim como em português, significa tornar algo branco. A forma 'blanqueó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.