brasileirismo
Inglês
Flexões
brazilianismsPalavras facilmente confundidas
LusitanismregionalismneologismNotas: Termo direto e amplamente compreendido em contextos linguísticos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Brazilian term·Brazilian expression
Brazilian term: Refere-se a palavras ou expressões tipicamente brasileiras.Brazilian expression: Emphasizes the geographical origin of linguistic particularities.
Antônimos
Lusitanism
Regência e colocações
a Brazilianism
This slang is a Brazilianism.
Uso comum com o artigo indefinido 'a'.
study Brazilianisms
The course covers the study of Brazilianisms.
The term is often used in the plural in academic contexts.
Contexto cultural e nuances
O termo 'brasileirismo' abrange não apenas palavras e expressões únicas do português falado no Brasil, mas também construções gramaticais e até mesmo pronúncias que o distinguem de outras variantes da língua portuguesa, como o português europeu. Ele reflete a identidade cultural e a evolução natural da língua em solo brasileiro, influenciada por fatores históricos, sociais e de contato com outras línguas. O estudo dos brasileirismos é fundamental para a lexicografia e a linguística descritiva do português.
Espanhol
Flexões
brasilenismosPalavras facilmente confundidas
lusitanismoregionalismoneologismoNotas: Termo padrão em espanhol para o conceito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
término brasileño·expresión brasileña
término brasileño: Se refiere a palabras o expresiones típicamente brasileñas.expresión brasileña: Enfatiza el origen geográfico de las particularidades lingüísticas.
Antônimos
lusitanismo
Regência e colocações
un brasilenismo
Esta jerga es un brasilenismo.
Uso comum com o artigo indefinido 'un'.
estudiar brasilenismos
El curso aborda el estudio de brasilenismos.
El término se usa frecuentemente en plural en contextos académicos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'brasileirismo' abrange não apenas palavras e expressões únicas do português falado no Brasil, mas também construções gramaticais e até mesmo pronúncias que o distinguem de outras variantes da língua portuguesa, como o português europeu. Ele reflete a identidade cultural e a evolução natural da língua em solo brasileiro, influenciada por fatores históricos, sociais e de contato com outras línguas. O estudo dos brasileirismos é fundamental para a lexicografia e a linguística descritiva do português.
EN: brazilianism · ES: brasilenismo
Conectando idiomas e culturas