O que significa "bravos" em inglês e espanhol?

"bravos" significa "brave" em inglês e "valiente" em espanhol.

Como usar "bravos" em uma frase?

Adjetivo e substantivo que descreve coragem, ferocidade, ou um grupo de pessoas.

bravos

Inglês

brave(adjective)

Flexões

braverbravest

Exemplos de uso

"He was a brave soldier."→ "Ele foi um soldado bravo."

"The brave soldiers defended the city tooth and nail."→ "Os bravos soldados defenderam a cidade com unhas e dentes."(Nota de registro: 'Brave' como adjetivo descrevendo coragem.)↗ Exemplo de uso de 'brave'

"A cry of 'bravo!' echoed through the crowd at the end of the performance."→ "Um brado de 'bravos!' ecoou pela multidão ao final da apresentação."(Nota de registro: 'Bravo' usado como interjeição ou substantivo para aplausos.)↗ Uso de 'bravo' como interjeição

Palavras facilmente confundidas

boldcourageousfearlessvaliantdaring

Notas: Principal tradução para o sentido de corajoso.

fierce(adjective)

Flexões

fiercerfiercest

Exemplos de uso

"The dog was fierce."→ "O cão era bravo."(Descreve um animal agressivo ou selvagem.)

Palavras facilmente confundidas

boldcourageousfearlessvaliantdaring

Notas: Usado para animais ou temperamentos agressivos.

braves(noun)

Exemplos de uso

"The braves fought valiantly."→ "Os bravos lutaram valentemente."(Refere-se a um grupo de pessoas corajosas.)

Palavras facilmente confundidas

boldcourageousfearlessvaliantdaring

Notas: Usado no plural para se referir a um grupo de pessoas corajosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

courageous·fearless·valiant

courageous: Termo geral para demonstrar bravura.fearless: Enfatiza a ausência de medo.valiant: Sugere grande heroísmo e determinação.

Antônimos

cowardly·timid

Regência e colocações

brave + noun

a brave knight

O adjetivo 'brave' modifica o substantivo.

be brave enough to do something

She was brave enough to speak out.

Indica a extensão da bravura.

bravo!

The audience shouted 'Bravo!'

Interjeição de louvor.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'brave' é primariamente um adjetivo que denota coragem e a capacidade de enfrentar perigo ou dor sem medo. É um termo comum usado em vários contextos, desde ações militares até desafios pessoais. A interjeição 'bravo!' (emprestada do italiano) é usada para expressar aprovação ou admiração por uma performance, similar ao seu uso em português.

Espanhol

valiente(adjetivo)

Flexões

valientes

Exemplos de uso

"Era un soldado valiente."→ "Ele era um soldado bravo."(Descreve coragem.)

"Los valientes soldados defendieron la ciudad con uñas y dientes."→ "Os bravos soldados defenderam a cidade com unhas e dentes."(Nota de registro: 'Valiente' como adjetivo que denota coragem.)↗ Exemplo de uso de 'valiente'

"Un grito de '¡bravo!' resonó entre la multitud al final de la actuación."→ "Um brado de 'bravos!' ecoou pela multidão ao final da apresentação."(Nota de registro: 'Bravo' usado como interjeição ou substantivo para aplausos.)↗ Uso de 'bravo' como interjeição

Palavras facilmente confundidas

audazintrépidoosadotemerariocorajudo

Notas: Principal tradução para o sentido de corajoso.

feroz(adjetivo)

Flexões

feroces

Exemplos de uso

"El perro era feroz."→ "O cão era bravo."(Usado para animais agressivos ou selvagens.)

Palavras facilmente confundidas

audazintrépidoosadotemerariocorajudo

Notas: Usado para animais ou temperamentos agressivos.

bravos(sustantivo masculino plural)

Exemplos de uso

"Los bravos lucharon con honor."→ "Os bravos lutaram com honra."(Refere-se a um grupo de pessoas corajosas.)

Palavras facilmente confundidas

audazintrépidoosadotemerariocorajudo

Notas: Usado no plural para se referir a um grupo de pessoas corajosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corajosos·intrépidos·audaces

corajosos: Termo geral para demonstrar bravura.intrépidos: Enfatiza a ausência de medo.audaces: Sugere uma coragem que beira a imprudência ou ousadia.

Antônimos

cobardes·miedosos

Regência e colocações

valiente + sustantivo

un valiente guerrero

O adjetivo 'valiente' qualifica o substantivo.

ser + valiente + para

Fue valiente para enfrentar la situación.

Indica a disposição para realizar uma ação.

¡bravo!

El público exclamó '¡Bravo!'

Interjeição de louvor.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'valiente' é o equivalente mais comum para 'brave', denotando coragem e determinação diante do perigo ou da adversidade. A interjeição '¡bravo!' é usada para expressar admiração por uma performance, similar ao seu uso em português e outras línguas latinas.

bravos

EN: brave · ES: valiente