O que significa "bredo" em inglês e espanhol?

"bredo" significa "amaranth" em inglês e "bledo" em espanhol.

Como usar "bredo" em uma frase?

Planta herbácea da família das amarantáceas, com folhas ovaladas e flores pequenas, geralmente esverdeadas ou avermelhadas. Também pode se referir a um tipo de peixe.

bredo

Inglês

amaranth(noun)

Exemplos de uso

"The leaves of amaranth are very nutritious."→ "As folhas do bredo são muito nutritivas."

"Amaranth is a versatile grain crop, often considered a pseudocereal."→ "O amaranto é uma cultura pseudocereal de alto valor nutricional."(Informação nutricional e botânica.)↗ Amaranth - Wikipedia

"The vibrant pink amaranth flower is a popular choice for floral arrangements."→ "Os antigos astecas cultivavam o amaranto para alimentação e cerimônias religiosas."(Uso histórico e cultural.)↗ Amaranth in Aztec Culture

Palavras facilmente confundidas

pigweedgoosefootlamb's quarters

Notas: Principalmente para a planta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pigweed·love-lies-bleeding

pigweed: Nome comum em português do Brasil para plantas do gênero Amaranthus.love-lies-bleeding: Nome popular para algumas espécies de bredo, especialmente no Brasil.

Regência e colocações

grow amaranth

Amaranth is relatively easy to grow in home gardens.

Refere-se ao cultivo da planta.

harvest amaranth

The seeds are harvested when the flower heads turn brown.

Refere-se à preparação culinária da planta.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'amaranth' refere-se primariamente à planta do gênero Amaranthus, conhecida por suas sementes comestíveis e folhas nutritivas. É cultivada globalmente como alimento e ornamental. O termo não carrega a ambiguidade de se referir a peixes, como ocorre em português do Brasil com 'bredo'. O 'amaranth' tem uma longa história de uso, inclusive em civilizações antigas.

Espanhol

bledo(sustantivo)

Exemplos de uso

"Las hojas del bledo son muy nutritivas."→ "As folhas do bredo são muito nutritivas."(Refere-se à planta.)

"El bledo (Amaranthus blitoides) es una planta anual de la familia Amaranthaceae."→ "El bledo es una planta silvestre que también se cultiva por sus hojas comestibles."(Descrição botânica e uso culinário.)↗ Bledo - Diccionario de la lengua española

"En algunas zonas rurales, las hojas tiernas de bledo se consumen cocidas."→ "En algunas regiones, el término 'bledo' puede referirse a ciertas hierbas no deseadas."(Uso como sinónimo de mala hierba.)↗ Bledo como Mala Hierba

Palavras facilmente confundidas

amarantocenizoquinoa

Notas: Termo usado para a planta em algumas regiões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amaranto·cenizo

amaranto: Nome científico e comum para o gênero Amaranthus.cenizo: Nome comum para algumas espécies de plantas da família Amaranthaceae, como o Chenopodium album.

Regência e colocações

sembrar bledo

Se recomienda sembrar bledo en primavera para obtener una buena cosecha.

Refere-se ao plantio da planta.

cosechar bledo

La cosecha de bledo se realiza antes de que las semillas maduren completamente.

Refere-se à remoção da planta, vista como erva daninha.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bledo' é primariamente o nome dado a plantas do gênero Amaranthus, conhecidas por suas folhas comestíveis e sementes. É um termo botânico e agrícola comum, especialmente na Península Ibérica e América Latina. Ao contrário do português do Brasil, a acepção de 'bledo' como nome de peixe não é usual em espanhol. Pode também ser usado genericamente para se referir a certas ervas daninhas.

bredo

EN: amaranth · ES: bledo