PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

breve

InglêsInglês

brief(adjective)

Flexões

briefly
Exemplos de uso
"We had a brief conversation."→ "Tivemos uma conversa breve."
"Please be brief."→ "Por favor, seja breve."
"The meeting was brief, lasting only ten minutes."→ "A reunião foi breve, durou apenas dez minutos."(Indica curta duração.)↗ Reunião breve
"He made a brief comment on the subject."→ "Ele fez um comentário breve sobre o assunto."(Refere-se a concisão.)↗ Comentário breve
"The trip was brief, but fruitful."→ "A viagem foi breve, mas proveitosa."(Enfatiza a curta duração.)↗ Viagem breve

Palavras facilmente confundidas

shortquickconcisesuccinctmomentary

Notas: Usado como adjetivo para curta duração e como advérbio (briefly) para concisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

short·quick·concise·succinct

short: Termo geral para duração ou comprimento limitados.quick: Implica velocidade ou curta duração.concise: Usado para expressar ideias de forma sucinta.succinct: Similar a conciso, enfatiza a brevidade na expressão.

Antônimos

long·lengthy·extended

Regência e colocações

be brief

Please be brief in your response.

Indica a necessidade de concisão.

in brief

In brief, the project was a success.

Significa 'em resumo' ou 'de forma concisa'.

briefly

The event will be announced briefly.

Advérbio que significa 'por pouco tempo' ou 'em breve'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'brief' é comumente usada para descrever algo de curta duração, como uma reunião, uma visita ou uma comunicação. Também pode referir-se a algo conciso ou direto ao ponto. Como advérbio ('briefly'), indica que algo acontecerá em breve ou que uma ação é realizada em pouco tempo.

EspanholEspanhol

breve(adjetivo)

Flexões

brevemente
Exemplos de uso
"Tuvimos una breve conversación."→ "Tivemos uma conversa breve."(Refere-se à curta duração.)
"Por favor, sea breve."→ "Por favor, seja breve."(Refere-se à concisão.)
"La reunión fue breve, duró solo diez minutos."→ "A reunião foi breve, durou apenas dez minutos."(Indica curta duração.)↗ Reunião breve
"Hizo un breve comentario sobre el tema."→ "Ele fez um comentário breve sobre o assunto."(Refere-se a concisão.)↗ Comentário breve
"El viaje fue breve, pero provechoso."→ "A viagem foi breve, mas proveitosa."(Enfatiza a curta duração.)↗ Viagem breve

Palavras facilmente confundidas

cortorápidoconcisosucintomomentáneo

Notas: Usado como adjetivo para curta duração e como advérbio (brevemente) para concisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corto·rápido·conciso·sucinto

corto: Refere-se a tempo ou espaço limitado.rápido: Indica velocidade ou pouca duração.conciso: Usado para expressar ideias de forma sucinta.sucinto: Similar a conciso, enfatiza a brevidade na expressão.

Antônimos

largo·prolongado·extenso

Regência e colocações

ser breve

Sea breve en su respuesta.

Indica a necessidade de concisão.

en breve

Volveremos en breve con más noticias.

Indica um futuro próximo.

brevemente

El evento se anunciará brevemente.

Advérbio sinônimo de 'em breve'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'breve' é usada de forma semelhante ao português e inglês, indicando curta duração, concisão ou distância limitada. Aplica-se tanto a eventos temporais quanto a formas de falar. O advérbio 'brevemente' complementa seu uso, sugerindo que algo acontecerá em breve ou será feito em pouco tempo.

breve

EN: brief · ES: breve

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Breve - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Breve - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Brief definition & meaning
EN
↗ BRIEF | English meaning
ES
↗ Breve - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Breve - WordReference