O que significa "bribetaker" em inglês e espanhol?

"bribetaker" significa "bribetaker" em inglês e "sobornador" em espanhol.

Como usar "bribetaker" em uma frase?

Indivíduo que aceita ou solicita suborno.

bribetaker

Inglês

bribetaker(noun)

Exemplos de uso

"The official was accused of being a notorious bribetaker."→ "O oficial foi acusado de ser um notório receptor de suborno."

"The public official was accused of being a bribetaker, accepting kickbacks to expedite permits."(Acusação formal em contexto jurídico.)↗ Bribetaker em contexto jurídico

"The investigation uncovered a network of bribetakers within the government, siphoning public funds."(Relato jornalístico sobre corrupção.)↗ Rede de corrupção governamental

Palavras facilmente confundidas

corruptgraftershady dealer

Notas: Termo composto que descreve a ação de receber suborno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corrupt official·grafter

corrupt official: Termo geral para quem age com desonestidade, especialmente no exercício de funções públicas.grafter: Indica a pessoa que recebeu o suborno, focando no ato de ser corrompido.

Antônimos

honest person·incorruptible

Regência e colocações

to be a bribetaker

He was known to be a bribetaker throughout his career.

Indica a identidade ou característica da pessoa.

accused of being a bribetaker

The politician was accused of being a bribetaker.

Usado em contextos de investigação ou julgamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bribetaker' é um anglicismo direto que descreve especificamente a pessoa que recebe suborno. Em português do Brasil, embora existam termos como 'corrupto' ou 'subornado', 'bribetaker' carrega uma conotação mais direta e focada no ato de receber o suborno, muitas vezes em posições de poder ou confiança. A sua utilização em português pode ocorrer em contextos que buscam precisão terminológica, especialmente em traduções ou discussões sobre sistemas legais e éticos de outros países.

Espanhol

sobornador(sustantivo)

Flexões

sobornadorasobornadoressobornadoras

Exemplos de uso

"El funcionario era conocido por ser un sobornador."→ "O funcionário era conhecido por ser um receptor de suborno."(Refere-se a alguém que recebe suborno.)

"El funcionario público fue acusado de ser un sobornador, aceptando sobornos para agilizar permisos."→ "The public official was accused of being a bribetaker, accepting kickbacks to expedite permits."(Acusação formal em contexto jurídico.)↗ Bribetaker em contexto jurídico

"La investigación descubrió una red de sobornadores dentro del gobierno, desviando fondos públicos."→ "The investigation uncovered a network of bribetakers within the government, siphoning public funds."(Relato jornalístico sobre corrupção.)↗ Rede de corrupção governamental

Palavras facilmente confundidas

corruptocoimeroladrón

Notas: Termo que descreve a pessoa que recebe um soborno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corrupto·coimero

corrupto: Termo geral para quem age com desonestidade, especialmente no exercício de funções públicas.coimero: Indica a pessoa que recebeu o suborno, focando no ato de ser corrompido.

Antônimos

íntegro·honesto