PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bricar

InglêsInglês

plays(verb)

Flexões

play
Exemplos de uso
"He plays in the park every day."→ "Ele bricar no parque todos os dias."
"He plays all afternoon in the park."→ "Ele brinca a tarde toda no parque."(Tradução direta e comum para a ação de brincar.)↗ Uso de 'Play'
"The children love to play with their toys."→ "As crianças adoram brincar com seus brinquedos."(Refere-se a atividades recreativas.)↗ Atividades Recreativas

Palavras facilmente confundidas

plays (noun)prayspays

Notas: Tradução da forma verbal 'bricar' (ele/ela bricar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frolic·amuse oneself·perform

frolic: Forma verbal correspondente em português.amuse oneself: Enfatiza o aspecto do prazer.perform: In the context of a play (theatrical).

Antônimos

work·study

Regência e colocações

play + with

He likes to play with building blocks.

Indica o objeto ou companhia da brincadeira.

play + adverb of place

The children play in the garden.

Especifica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'plays' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to play'. Este verbo abrange uma vasta gama de significados, desde a atividade lúdica infantil até a performance teatral ou o ato de jogar um jogo. Em português, a tradução mais direta para o contexto de diversão infantil é 'brinca'.

Conjugação verbal

Infinitivoto play
Presenteplay / plays
Passadoplayed
Particípioplayed
Gerúndioplaying

EspanholEspanhol

juega(verbo)

Flexões

jugar
Exemplos de uso
"Él juega en el parque todos los días."→ "Ele bricar no parque todos os dias."(Refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)
"Él juega toda la tarde en el parque."→ "Ele brinca a tarde toda no parque."(Tradução direta e comum para a ação de brincar.)↗ Uso de 'Jugar'
"A los niños les encanta jugar con sus juguetes."→ "As crianças adoram brincar com seus brinquedos."(Refere-se a atividades recreativas.)↗ Atividades Recreativas

Palavras facilmente confundidas

juega (sustantivo)ruegallega

Notas: Tradução da forma verbal 'bricar' (él/ella bricar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divierte·entretiene

divierte: Forma verbal correspondente em português.entretiene: Enfatiza o aspecto do prazer.

Antônimos

trabaja·estudia

Regência e colocações

jugar + con

A él le gusta jugar con bloques de construcción.

Indica o objeto ou companhia da brincadeira.

jugar + en/por

Los niños juegan en el jardín.

Especifica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'juega' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'jugar'. Este verbo é amplamente utilizado para descrever a ação de brincar, divertir-se ou participar de jogos. Em português, a tradução mais comum e adequada para este contexto é 'brinca'.

Conjugação verbal

Presenteyo juego, tú juegas, él/ella/usted juega, nosotros/nosotras jugamos, vosotros/vosotras jugáis, ellos/ellas/ustedes juegan
Pretéritoyo jugaba, tú jugabas, él/ella/usted jugaba, nosotros/nosotras jugábamos, vosotros/vosotras jugabais, ellos/ellas/ustedes jugaban
Particípiojugado
bricar

EN: plays · ES: juega

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Variações Regionais do Verbo Brincar
EN
↗ Play Definition
ES
↗ Jugar - Diccionario de la lengua española