O que significa "brigada" em inglês e espanhol?

"brigada" significa "brigade" em inglês e "brigada" em espanhol.

Como usar "brigada" em uma frase?

Grupo de pessoas, especialmente militares, que trabalham juntas para um fim específico; unidade militar; grupo de pessoas que se reúnem para realizar uma tarefa.

brigada

Inglês

brigade(noun)

Flexões

brigades

Exemplos de uso

"The fire brigade responded quickly."→ "A brigada de incêndio respondeu rapidamente."

"The fire brigade responded swiftly to the emergency."→ "A brigada de incêndio respondeu rapidamente à emergência."(Nota de registo em português do termo 'brigade' aplicado a serviços de bombeiros.)↗ Brigada de Incêndio

"The general inspected the mechanized brigade."→ "O general inspecionou a brigada mecanizada."(Uso militar do termo 'brigade' em inglês, traduzido para o português.)↗ Brigada Militar

Palavras facilmente confundidas

brigadierbrigand

Notas: Termo militar e de serviços de emergência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contingent·squadron·team

contingent: Termo militar para uma parte de uma força.squadron: Unidade naval ou aérea, por vezes usada genericamente para grupo.team: Grupo de pessoas que colaboram numa tarefa.

Antônimos

individual·disorganized

Regência e colocações

fire brigade

The fire brigade arrived within minutes.

Combinação comum no inglês britânico para serviços de bombeiros.

military brigade

The brigade was deployed to the conflict zone.

Terminologia militar padrão.

brigade of volunteers

A brigade of volunteers organized the cleanup effort.

Indica um grupo não profissional reunido para um fim específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'brigade' em inglês tem um uso predominante no contexto militar, referindo-se a uma grande unidade tática. No Reino Unido, é também o termo padrão para o corpo de bombeiros ('fire brigade'). Em outros contextos, pode referir-se a um grupo organizado para uma tarefa específica, similar ao uso em português.

Espanhol

brigada(noun)

Flexões

brigadas

Exemplos de uso

"La brigada de bomberos llegó pronto."→ "A brigada de bombeiros chegou logo."(Unidade de combate a incêndios.)

"La brigada de bomberos actuó con celeridad para controlar las llamas."→ "A brigada de incêndio agiu rapidamente para controlar as chamas."(Nota em português sobre o uso de 'brigada' para serviços de bombeiros.)↗ Brigada de Incêndio

"El general inspeccionó la brigada mecanizada."→ "O general inspecionou a brigada mecanizada."(Uso militar do termo 'brigada' em espanhol, traduzido para o português.)↗ Brigada Militar

Palavras facilmente confundidas

brigadistabrigante

Notas: Termo militar e de serviços de emergência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contingente·escuadra·equipo

contingente: Parte de um exército ou força.escuadra: Unidade naval ou aérea, por vezes usada genericamente para grupo.equipo: Grupo de pessoas que colaboram numa tarefa.

Antônimos

individuo·desorganizado

Regência e colocações

brigada de bomberos

La brigada de bomberos llegó al lugar del incendio.

Combinação comum no contexto de serviços de extinção de incêndios.

brigada militar

La brigada militar se desplegó en la zona de conflicto.

Terminologia militar padrão.

brigada de voluntarios

Se formó una brigada de voluntarios para ayudar en la catástrofe.

Indica um grupo não profissional reunido para um fim específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'brigada' em espanhol é frequentemente associada a unidades militares, especialmente de infantaria ou combate. Também é usada para designar grupos organizados para tarefas específicas, como 'brigada de rescate' ou 'brigada de limpieza'. O sentido militar é o mais comum.

brigada

EN: brigade · ES: brigada