O que significa "brigadas" em inglês e espanhol?

"brigadas" significa "brigades" em inglês e "brigadas" em espanhol.

Como usar "brigadas" em uma frase?

Grupo de pessoas organizadas para realizar uma tarefa específica, geralmente de caráter militar, de combate a incêndios ou de ajuda humanitária.

brigadas

Inglês

brigades(noun)

Flexões

brigade

Exemplos de uso

"The infantry brigades advanced quickly."→ "As brigadas de infantaria avançaram rapidamente."

"The fire brigades were quickly deployed."→ "As brigadas de incêndio foram acionadas rapidamente."(Nota sobre o uso de 'brigades' para grupos de bombeiros.)↗ Brigadas de Incêndio em Inglês

"The rescue brigade worked tirelessly after the disaster."→ "A brigada de resgate trabalhou incansavelmente após o desastre."(Nota sobre o uso de 'brigade' em operações de socorro.)↗ Brigada de Resgate em Inglês

"The military unit is known as the 1st Infantry Brigade."→ "A unidade militar é conhecida como a 1ª Brigada de Infantaria."(Nota sobre o uso de 'brigade' em contexto militar.)↗ Brigada Militar em Inglês

Palavras facilmente confundidas

brigadierbrigandagebrig

Notas: Plural de 'brigade'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corps·squad·team

corps: Usado para unidades militares ou especializadas (ex: 'fire corps').squad: Pode referir-se a um pequeno grupo organizado dentro de uma unidade maior.team: Termo geral para um grupo que trabalha junto.

Antônimos

individual·disorganization

Regência e colocações

fire brigade

The fire brigade responded to the emergency.

Termo padrão para unidades de combate a incêndios.

military brigade

The brigade advanced under heavy fire.

Uma unidade organizacional militar comum.

rescue brigade

Search and rescue brigade members are highly trained.

Usado para equipes envolvidas em operações de resgate.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brigades' em inglês refere-se tipicamente a uma formação militar ou a um grupo organizado para uma tarefa específica, sendo mais comum em 'fire brigade' (brigada de incêndio) ou operações de resgate. Implica uma organização estruturada, por vezes hierárquica.

Espanhol

brigadas(sustantivo)

Flexões

brigada

Exemplos de uso

"Las brigadas de bomberos trabajaron día y noche."→ "As brigadas de incêndio trabalharam noite e dia."(Refere-se a equipes de emergência.)

"Las brigadas de bomberos fueron desplegadas rápidamente."→ "As brigadas de incêndio foram acionadas rapidamente."(Nota sobre o uso de 'brigadas' para grupos de bombeiros.)↗ Brigadas de Bombeiros em Espanhol

"La brigada de rescate trabajó incansablemente tras el desastre."→ "A brigada de resgate trabalhou incansavelmente após o desastre."(Nota sobre o uso de 'brigada' em operações de socorro.)↗ Brigada de Rescate em Espanhol

"La unidad militar es conocida como la 1ª Brigada de Infantería."→ "A unidade militar é conhecida como a 1ª Brigada de Infantaria."(Nota sobre o uso de 'brigada' em contexto militar.)↗ Brigada Militar em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

brigadistabrigadearbrigantino

Notas: Plural de 'brigada'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuadrilla·equipo·cuerpo

cuadrilla: Pode referir-se a um grupo de trabalhadores ou pessoal para uma tarefa específica.equipo: Termo geral para um grupo que trabalha junto.cuerpo: Usado frequentemente para organizações maiores, como 'cuerpo de bomberos'.

Antônimos

individual·disorganization

Regência e colocações

fire brigade

The fire brigade responded to the emergency.

Termo padrão para unidades de combate a incêndios.

military brigade

The brigade advanced under heavy fire.

Refere-se a uma unidade militar.

rescue brigade

Search and rescue brigade members are highly trained.

Grupo especializado em operações de salvamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brigadas' em espanhol é comumente usado para um grupo organizado para realizar uma tarefa específica, especialmente em contextos de emergência como combate a incêndios ('brigada de bomberos') ou operações de resgate. Também se aplica a unidades militares, implicando estrutura e propósito comum.

brigadas

EN: brigades · ES: brigadas