O que significa "brigantino" em inglês e espanhol?

"brigantino" significa "brigantine" em inglês e "bergantín" em espanhol.

Como usar "brigantino" em uma frase?

Tipo de embarcação à vela, geralmente de três mastros, usada antigamente.

brigantino

Inglês

brigantine(noun)

Exemplos de uso

"The brigantine sailed towards the New World."→ "O brigantino navegava com destino ao Novo Mundo."

"The brigantine was a versatile vessel, used for both military and commercial purposes."→ "O brigantino era uma embarcação versátil, usada tanto para fins militares quanto comerciais."(Descrição histórica de tipos de navios.)↗ Brigantine - Wikipedia

"Pirates often favored the brigantine for its speed and maneuverability."→ "Piratas frequentemente preferiam o brigantino por sua velocidade e manobrabilidade."(Context of maritime history and piracy.)↗ Historical sailing vessels

Palavras facilmente confundidas

brigschoonerfrigate

Notas: Direct cognate and common term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brig·schooner

brig: Termo em português para o mesmo tipo de navio.schooner: Vessel with two or more masts, fore-and-aft rigged.

Regência e colocações

a brigantine

They spotted a brigantine on the horizon.

Uso comum com artigo indefinido.

the brigantine

The brigantine docked at the port.

Common usage with a definite article.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brigantino' em inglês refere-se a um tipo específico de veleiro que teve proeminência entre os séculos XVI e XVIII. Era conhecido por sua agilidade e capacidade de carregar armamento, sendo utilizado tanto em operações navais de guerra quanto em rotas comerciais. Sua configuração de dois ou três mastros com velas latinas permitia boa manobrabilidade em diversas condições de vento.

Espanhol

bergantín(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El bergantín navegaba hacia el Nuevo Mundo."→ "O brigantino navegava com destino ao Novo Mundo."(Embarcación de vela histórica.)

"El bergantín era una embarcación versátil, usada tanto para fines militares como comerciales."→ "O brigantino era uma embarcação versátil, usada tanto para fins militares quanto comerciais."(Descrição histórica de tipos de navios.)↗ Bergantín - Wikipedia

"La flota incluía galeones, bergantines y carabelas, cada uno con su papel estratégico."→ "A frota incluía galeões, brigantinos e caravelas, cada um com seu papel estratégico."(Contexto naval histórico.)↗ Tipos de embarcaciones históricas

Palavras facilmente confundidas

goletafragatabrigue

Notas: Termo comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

goleta·fragata

goleta: Termo em português para o mesmo tipo de navio.fragata: Buque de guerra de tamaño mediano, generalmente con más de dos mástiles.

Regência e colocações

un bergantín

Avistaron un bergantín a lo lejos.

Uso comum com artigo indefinido.

el bergantín

El bergantín atracó en el puerto.

Uso común con artículo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bergantín' em espanhol refere-se a um tipo específico de veleiro que teve proeminência entre os séculos XVI e XVIII. Era conhecido por sua agilidade e capacidade de carregar armamento, sendo utilizado tanto em operações navais de guerra quanto em rotas comerciais. Sua configuração de dois ou três mastros com velas latinas permitia boa manobrabilidade em diversas condições de vento.

brigantino

EN: brigantine · ES: bergantín