O que significa "brigassem" em inglês e espanhol?

"brigassem" significa "fought" em inglês e "pelearan" em espanhol.

Como usar "brigassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'brigasse'.

brigassem

Inglês

fought(verb)

Flexões

if they fought

Exemplos de uso

"If they fought less, they would be happier."→ "Se eles brigassem menos, seriam mais felizes."

"They fought for their rights."→ "Eles lutaram pelos seus direitos."(Indica uma ação passada concluída.)↗ Passado simples em inglês

"The two countries had fought for centuries."→ "Os dois países tinham lutado por séculos."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Passado perfeito em inglês

Palavras facilmente confundidas

fightedfightedbattled

Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'fought' no passado subjuntivo é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

battled·contended

battled: Sinônimo de 'fought', frequentemente usado em contextos de guerra ou competição intensa.contended: Usado quando a luta é mais argumentativa ou de opinião.

Antônimos

agreed·cooperated

Regência e colocações

fight for something

They fought for their freedom.

Indica o objetivo pelo qual se luta.

fight against someone/something

She fought against injustice.

Indica o oponente ou a causa combatida.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'fought' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to fight'. Em português, a tradução mais comum para o passado simples é 'lutou' ou 'brigou', dependendo do contexto. 'Fight' em inglês abrange uma gama de significados, desde uma discussão verbal até um combate físico ou uma luta por um ideal.

Conjugação verbal

Infinitivoto fight

Presentefight / fights

Passadofought

Particípiofought

Gerúndiofighting

Espanhol

pelearan(verbo)

Flexões

si ellos pelearan

Exemplos de uso

"Si ellos pelearan menos, serían más felices."→ "Se eles brigassem menos, seriam mais felizes."(Indica uma ação passada hipotética ou irreal.)

"Si ellos pelearan más, serían más felices."→ "Se eles brigassem mais, seriam mais felizes."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em português

"Ojalá no riñeran tanto."→ "Eu queria que eles não brigassem tanto."(Expressa um desejo irrealizado ou uma situação indesejada.)↗ Expressão de desejos no subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

pelearíamospelearíanpelease

Notas: A forma 'pelearan' (ou 'peleasen') é o pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutieran·riñeran

discutieran: Usado para conflitos verbais ou de opinião.riñeran: Termo mais comum em português brasileiro para disputa.

Antônimos

acordaran·pacificaran

Regência e colocações

pelear con alguien

Sería bueno si no pelearan con sus vecinos.

Indica o alvo da disputa.

pelear por algo

Ellos pelearían por ese juguete si pudieran.

Indica o motivo da disputa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'pelearan' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'pelear'. Em português, a tradução mais próxima em termos de tempo verbal e modo é 'brigassem'. O verbo 'pelear' em espanhol, assim como 'brigar' em português, pode abranger desde discussões verbais até confrontos físicos.

Conjugação verbal

Presenteyo pelee, tú pelees, él/ella pelee, nosotros/nosotras peleemos, vosotros/vosotras peleéis, ellos/ellas peleen

Pretéritoyo peleara / pelease, tú pelearas / peleases, él/ella peleara / pelease, nosotros/nosotras peleáramos / peleásemos, vosotros/vosotras pelearais / peleaseis, ellos/ellas pelearan / peleasen

Particípiopeleado

brigassem

EN: fought · ES: pelearan