O que significa "briguem" em inglês e espanhol?

"briguem" significa "fight" em inglês e "peleen" em espanhol.

Como usar "briguem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'brigar'.

briguem

Inglês

fight(verb)

Flexões

fightfoughtfighting

Exemplos de uso

"They shouldn't fight over trivial matters."→ "Eles não deveriam brigar por assuntos triviais."

"It is important that the siblings do not fight over toys."→ "É importante que os irmãos não briguem por causa de brinquedos."(Situação familiar comum, enfatizando a necessidade de harmonia.)↗ Harmonia Familiar

"Politicians often argue vehemently in public debates."→ "Os políticos frequentemente briguem em debates públicos."(Contexto de discussões acaloradas em esferas públicas.)↗ Debates Políticos

Palavras facilmente confundidas

flightfrightfight (noun)

Notas: A forma 'briguem' corresponde ao imperativo ou subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argue·quarrel

argue: Expressar desacordo ou controvérsia, muitas vezes verbalmente.quarrel: Ter uma discussão ou desacordo zangado.

Antônimos

agree·reconcile

Regência e colocações

fight for something

They will fight for that piece of cake.

Indica o objeto da disputa.

fight with someone

I don't want to fight with you.

Indica a pessoa envolvida no conflito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'fight' em inglês pode significar tanto uma luta física quanto uma discussão verbal intensa. A forma 'briguem' em português é o subjuntivo presente para a terceira pessoa do plural, usada em contextos de desejo, dúvida ou incerteza. A escolha do equivalente em inglês depende do contexto específico da frase em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto fight

Presentefight / fights

Passadofought

Particípiofought

Gerúndiofighting

Espanhol

peleen(verbo)

Flexões

pelearpeleépelearán

Exemplos de uso

"No deben pelear por cosas sin importancia."→ "Eles não deveriam brigar por coisas sem importância."(Usado para conflitos verbais ou físicos.)

"Es importante que los hermanos no peleen por los juguetes."→ "É importante que os irmãos não briguem por causa de brinquedos."(Situação familiar comum, enfatizando a necessidade de harmonia.)↗ Harmonia Familiar

"Los políticos a menudo discuten acaloradamente en debates públicos."→ "Os políticos frequentemente briguem em debates públicos."(Contexto de discussões acaloradas em esferas públicas.)↗ Debates Políticos

Palavras facilmente confundidas

pelenprestenpelen (piel)

Notas: Corresponde à forma do imperativo ou subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputen·riñan

disputen: Usado quando há uma disputa por algo concreto ou abstrato.riñan: Implica uma disputa mais informal ou uma briga verbal.

Antônimos

acuerden·concilien

Regência e colocações

pelear por algo

Ellos pelearán por ese pedazo de pastel.

Indica o motivo da disputa.

pelear con alguien

No quiero pelear contigo.

Indica a pessoa com quem se entra em conflito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'pelear' em espanhol, traduzido como 'brigar' em português, pode abranger desde discussões verbais até conflitos físicos. A forma 'peleen' é a conjugação no subjuntivo presente para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês), usada em orações que expressam desejo, dúvida ou necessidade. É comum em contextos onde se expressa uma condição ou hipótese.

Conjugação verbal

Presenteyo riña, tú riñas, él/ella/usted riña, nosotros/nosotras riñamos, vosotros/vosotras riñáis, ellos/ellas/ustedes riñan

Pretéritoyo riñera/riñese, tú riñeras/riñeses, él/ella/usted riñera/riñese, nosotros/nosotras riñéramos/riñésemos, vosotros/vosotras riñerais/riñeseis, ellos/ellas/ustedes riñeran/riñesen

Particípioreñido

briguem

EN: fight · ES: peleen