O que significa "briguenta" em inglês e espanhol?

"briguenta" significa "quarrelsome" em inglês e "peleona" em espanhol.

Como usar "briguenta" em uma frase?

Que gosta de brigar; briguento(a).

briguenta

Inglês

quarrelsome(adjective)

Flexões

quarrelsome

Exemplos de uso

"She has a quarrelsome nature and often gets into fights."→ "Ela tem uma natureza briguenta e frequentemente se mete em brigas."

"She is a quarrelsome neighbor, always complaining about something."→ "Ela é uma vizinha briguenta, sempre reclamando de algo."(Descrição de comportamento social.)↗ Vizinha briguenta

"The quarrelsome dog wouldn't let anyone get close."→ "O cachorro briguento não deixava ninguém se aproximar."(Describing a pet.)↗ Quarrelsome dog

Palavras facilmente confundidas

argumentativecombativeirasciblecantankerous

Notas: A palavra 'briguenta' descreve alguém que gosta de brigar ou se irrita facilmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argumentative·combative·contentious

argumentative: Tending to argue or debate.combative: Ready or eager to fight or argue.contentious: Likely to cause an argument; controversial.

Antônimos

peaceful·amiable

Regência e colocações

be quarrelsome

He became quarrelsome after a few drinks.

Indica uma característica ou tendência.

a quarrelsome nature

She has a quarrelsome nature that often gets her into trouble.

Describes an inherent trait.

Contexto cultural e nuances

O termo 'quarrelsome' em inglês descreve alguém ou algo propenso a discutir ou brigar. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até situações que tendem a causar disputas. A intensidade pode variar de leve desacordo a hostilidade aberta, dependendo do contexto.

Espanhol

peleona(adjetivo)

Flexões

peleonapeleón

Exemplos de uso

"Esa niña es muy peleona, siempre está buscando problemas."→ "Essa menina é muito briguenta, está sempre procurando problemas."(Usado para descrever alguém que gosta de brigar.)

"Ella es una vecina peleona, siempre quejándose de algo."→ "Ela é uma vizinha briguenta, sempre reclamando de algo."(Descrição de comportamento social.)↗ Vizinha briguenta

"El perro peleón no dejaba que nadie se acercara."→ "O cachorro briguento não deixava ninguém se aproximar."(Describing a pet.)↗ Perro peleón

Palavras facilmente confundidas

pendencierabelicosarevoltosadiscutidora

Notas: O feminino de 'peleón', descreve alguém que gosta de brigar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pendenciera·belicosa·revoltosa

pendenciera: Que tiene propensión a las pendencias o riñas.belicosa: Que es propensa a la guerra o a la pelea.revoltosa: Que causa o incita alboroto o riña.

Antônimos

pacífica·tranquila

Regência e colocações

ser peleona

Ella es muy peleona con sus compañeros de trabajo.

Indica uma característica da pessoa.

ponerse peleona

El gato se pone peleón cuando ve a otros animales.

Indicates a change in behavior or attitude.

Contexto cultural e nuances

O termo 'peleona' em espanhol é usado para descrever uma pessoa, geralmente mulher, que tem uma tendência a iniciar ou se envolver em discussões, brigas ou conflitos. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a coisas que causam discórdia. A conotação pode variar de levemente negativa a bastante pejorativa, dependendo do contexto e da intensidade do comportamento.

briguenta

EN: quarrelsome · ES: peleona