briguinhas-a-toa
Inglês
Flexões
petty squabblePalavras facilmente confundidas
minor disputestrivial argumentspetty disagreementsNotas: A expressão 'petty squabbles' captura bem a ideia de discussões triviais e sem fundamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
trivial disputes·minor quarrels·baseless arguments
trivial disputes: Refere-se a desacordos de pouca importância ou relevância.minor quarrels: Indica disputas menores sem grande gravidade.baseless arguments: Enfatiza a falta de base ou razão para o conflito.
Antônimos
major conflicts·serious arguments
Regência e colocações
have petty squabbles
They often have petty squabbles over trivial matters.
Indica a ocorrência ou a prática de tais disputas.
avoid petty squabbles
It's best to avoid petty squabbles and focus on important issues.
Sugere a ação de não se envolver ou não iniciar tais conflitos.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'petty squabbles' em inglês descreve discussões ou disputas de pouca importância, sem substância ou motivo relevante. É frequentemente usada para minimizar a seriedade de um conflito, indicando que ele é trivial e não merece atenção significativa. O termo é comum em contextos informais e familiares, bem como em ambientes de trabalho para descrever desentendimentos menores.
Espanhol
Flexões
pelea tontaPalavras facilmente confundidas
discusiones trivialesrencillas menoresaltercados sin importanciaNotas: 'Peleas tontas' é uma tradução adequada para a falta de seriedade e motivo das brigas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
discusiones triviales·pequeñas rencillas·peleas sin fundamento
discusiones triviales: Refere-se a desacordos de pouca importância ou relevância.pequeñas rencillas: Indica disputas menores sem grande gravidade.peleas sin fundamento: Enfatiza a falta de base ou razão para o conflito.
Antônimos
grandes conflictos·discusiones serias
Regência e colocações
tener peleas tontas
Los hermanos a veces tienen peleas tontas por cosas sin importancia.
Indica a ocorrência ou a prática de tais disputas.
evitar peleas tontas
Es mejor evitar las peleas tontas y centrarse en lo importante.
Sugere a ação de não se envolver ou não iniciar tais conflitos.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'peleas tontas' em espanhol é usada para descrever discussões ou brigas sem importância, sem fundamento ou motivo relevante. Geralmente se refere a desentendimentos passageiros e triviais, muitas vezes entre pessoas próximas, que não devem ser levados a sério. O termo enfatiza a falta de substância ou razão para o conflito.
EN: petty squabbles · ES: peleas tontas
Conectando idiomas e culturas