PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brilhado

InglêsInglês

shined(participle)

Flexões

shone
Exemplos de uso
"The polished metal shined brightly."→ "O metal polido brilhou intensamente."
"The sun shined in the blue sky was a spectacle."→ "O sol brilhado no céu azul era um espetáculo."(Descrição de uma cena natural com ênfase na luminosidade.)↗ O Sol Brilhando
"His outstanding performance in the competition earned him the gold medal."→ "Seu desempenho brilhado na competição lhe rendeu a medalha de ouro."(Elogio a uma performance notável em um evento competitivo.)↗ Desempenho Brilhado

Palavras facilmente confundidas

shonegleamedsparkledoutstanding

Notas: Particípio passado de 'to shine'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shone·gleamed·sparkled·outstanding

shone: Particípio passado de 'reluzir', indicando que algo teve brilho.gleamed: Particípio passado de 'cintilar', sugerindo um brilho intermitente ou faiscante.sparkled: Particípio passado de 'destacar', usado quando o sentido é de ser notável ou proeminente.outstanding: Used when the meaning is to be notable or prominent, excelling in a field.

Antônimos

dimmed·faded·unremarkable

Regência e colocações

shined by

The trophy shined by the polish.

Indica o agente ou método que causou o brilho.

shined in

She shined in her role as a leader.

Especifica o contexto ou área onde a excelência foi demonstrada.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'shined' (particípio passado de 'shine') refere-se primariamente a emitir ou refletir luz. Metaforicamente, pode implicar excelência ou proeminência, similar ao 'brilhado' em português. O passado 'shone' é também comum e frequentemente intercambiável, embora 'shined' seja preferido para polimento ou um ato específico de brilhar.

Conjugação verbal

Infinitivoto shine
Presenteshines
Passadoshined / shone
Particípioshined / shone
Gerúndioshining

EspanholEspanhol

brillado(participio)
Exemplos de uso
"El metal pulido ha brillado mucho."→ "O metal polido brilhou muito."(Particípio do verbo 'brillar'.)
"El sol brilló en el cielo azul, era un espectáculo."→ "O sol brilhado no céu azul era um espetáculo."(Descrição de uma cena natural com ênfase na luminosidade.)↗ O Sol Brilhando
"Su desempeño brilló en la competición, lo que le valió la medalla de oro."→ "Seu desempenho brilhado na competição lhe rendeu a medalha de ouro."(Elogio a uma performance notável em um evento competitivo.)↗ Desempenho Brilhado

Palavras facilmente confundidas

relucidoresplandecidodestacadodeslumbrante

Notas: Particípio passado de 'brillar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relucido·resplandecido·destacado·outstanding

relucido: Particípio passado de 'reluzir', indicando que algo teve brilho.resplandecido: Particípio passado de 'cintilar', sugerindo um brilho intermitente ou faiscante.destacado: Particípio passado de 'destacar', usado quando o sentido é de ser notável ou proeminente.outstanding: Used when the meaning is to be notable or prominent, excelling in a field.

Antônimos

deslucido·apagado·oculto

Regência e colocações

brillar por

El atleta brilló por su coraje.

Indica o agente ou método que causou o brilho.

brillar en

Su talento brilló en cada presentación.

Especifica o contexto ou área onde se demonstrou a excelência.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'brillado' (particípio passado de 'brillar') descreve primariamente algo que emitiu ou refletiu luz. Figurativamente, pode indicar que algo ou alguém se destacou, embora termos como 'destacado' ou 'sobresaliente' sejam frequentemente mais usados para expressar proeminência em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo brillo, tú brillas, él/ella/usted brilla, nosotros/nosotras brillamos, vosotros/vosotras brilláis, ellos/ellas/ustedes brillan
Pretéritoyo brillé, tú brillaste, él/ella/usted brilló, nosotros/nosotras brillamos, vosotros/vosotras brillasteis
brilhado

EN: shined · ES: brillado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Brilhar - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Uso de 'brilhado'
ES
↗ Uso de 'brillado'