O que significa "brilhantismo" em inglês e espanhol?

"brilhantismo" significa "brilliance" em inglês e "brillantez" em espanhol.

Como usar "brilhantismo" em uma frase?

Qualidade ou característica de brilhante; esplendor, vivacidade, inteligência notável.

brilhantismo

Inglês

brilliance(noun)

Flexões

brilliancies

Exemplos de uso

"The brilliance of the diamonds was dazzling."→ "O brilhantismo dos diamantes era ofuscante."

"The scientist's brilliance revolutionized the field."→ "O brilhantismo do cientista revolucionou a área."

"The scientist's brilliance was recognized worldwide."→ "O brilhantismo do cientista foi reconhecido mundialmente."(Registro de uso em inglês, com tradução e gloss em português.)↗ Scientist's Brilliance

"The brilliance of the jewels caught everyone's attention."→ "O brilhantismo das joias chamou a atenção de todos."(Exemplo de uso para descrever objetos, com tradução e gloss em português.)↗ Jewels' Brilliance

Palavras facilmente confundidas

brightnessradiancegeniuscleverness

Notas: Abrange tanto o sentido de luz quanto o de inteligência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

splendor·genius·radiance

splendor: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre seu uso.genius: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre seu uso.radiance: Suggests a glowing quality, often of light or beauty.

Antônimos

dullness·mediocrity

Regência e colocações

brilliance of

The brilliance of her performance was astounding.

Indica a fonte ou o objeto do brilhantismo em inglês.

brilliance in

His brilliance in mathematics was evident from a young age.

Especifica a área de manifestação do brilhantismo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brilliance' em inglês abrange tanto a qualidade de emitir luz intensa ou ser esplêndido quanto a de possuir inteligência excepcional ou talento notável. É frequentemente empregado para elogiar a capacidade intelectual, a habilidade artística ou a qualidade deslumbrante da luz ou cor. A palavra carrega uma forte conotação positiva de excelência e destaque.

Espanhol

brillantez(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La brillantez de las joyas era deslumbrante."→ "O brilhantismo das joias era ofuscante."(Refere-se à qualidade de emitir ou refletir luz de forma intensa.)

"La brillantez del científico revolucionó el campo."→ "O brilhantismo do cientista revolucionou a área."(Usado para descrever a excelência intelectual ou criativa.)

"La brillantez del científico fue reconocida mundialmente."→ "O brilhantismo do cientista foi reconhecido mundialmente."(Exemplo de uso em espanhol, com tradução e gloss em português.)↗ Científico Brillante

"La brillantez de las joyas llamó la atención de todos."→ "O brilhantismo das joias chamou a atenção de todos."(Exemplo de uso para descrever objetos, com tradução e gloss em português.)↗ Joyas Brillantes

Palavras facilmente confundidas

brilloesplendorgenialidadluminosidad

Notas: Usado para qualidades de luz e intelectuais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esplendor·genialidad·fulgor

esplendor: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre seu uso.genialidad: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre seu uso.fulgor: Sinónimo en español, similar a esplendor, enfocado en la intensidad de la luz.

Antônimos

oscuridad·mediocridad

Regência e colocações

brillantez de

La brillantez de su actuación fue asombrosa.

Indica a fonte ou o objeto do brilhantismo em espanhol.

brillantez en

Su brillantez en matemáticas era evidente desde joven.

Especifica a área de manifestação do brilhantismo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brillantez' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à qualidade de emitir luz intensa ou ser esplêndido quanto à de possuir inteligência excepcional ou talento notável. É frequentemente usado para elogiar a capacidade intelectual, a habilidade artística ou a qualidade deslumbrante da luz ou cor. A palavra carrega uma forte conotação positiva de excelência e destaque.

brilhantismo

EN: brilliance · ES: brillantez